MS 2028 Notebook containing North American Indian and other vocabularies collected by A.S. Gatschet and others, and miscellaneous notes and bibliographic references

Summary
Collection ID:
NAA.MS2028
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Loew, O. (Oscar), 1844-
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899
Antonia, Marie
Lyell, Charles, Sir, 1797-1875
Dates:
ca. 1890's
Languages:
Undetermined
Partly in German and Spanish.
Physical Description:
216 items
ca. 216 pages
Repository:

Scope and Contents
Scope and Contents
The material is in the handwriting of A.S. Gatschet, in a composition book. In the same volume are numerous miscellaneous notes, many in German script; brief bibliographic notes, and notes of an apparently personal nature. There are also extracts from the Codex Wangianus, from Charles Lyell, and from others. In addition, there is a Chinese vocabulary in Chinese characters, on pages 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, and one sheet pasted in book.
Scope and Contents
Partial contents: Carib terms (obtained from Maria Antonia, a native of Rio Frio, Costa Rica (or Chulpan, native name), 6 pages. Guatuso words, 3 pages. (same source.) Apache words and sentences, page 112. Santa Ana vocabulary (additional page.) Hopi vocabulary, page 113. Jemez vocabulary, page 113. Tehua (Tewa) page 114. Isleta vocabulary, page 114. Yohuns (Yojuane) vocabulary, page 115. Notes to vocabularies, page 115. Dakota language (words, etc.) page 122-129. Apache language (words, etc.) page 130. Dakota (Santee), page 131. Hidatsa, page 132. List of American languages, pages 133-138. Nevome grammatical notes, page 148. (Kasua) vocabulary, pages 151-152. Tobikhars (Gabrieleno) vocabulary, page 153. Island of LaCruz page 154 (from California Farmer- 1836). Few Poosepatuck words, page 154. Received by A.S. Gatschet, September 6, 1875. Chibcha vocabulary pages 155-170. Arawak language of Guiana in its linguistic and ethnological relations. By D.G. Brinton (1871) - Extracts from, pages 188-190. Chabas, les Papyrus---de Berlin, 1863- vocabulary in hieroglyphic symbols, pages 194-5. Hidatsa vocabulary, pages 206-208.
Scope and Contents
Page 114- Brief discussion of location of "Tehua" (Tanoan) pueblos. Gatschet, A.S. Pages 151-52 in notebook- "Kasua" vocabulary. June, 1875. Loew, Oscar. Page 153- Brief vocabulary of the "Tobokhars, extinct tribe at the San Gabriel Mission, collected from an old sick chief, [by] Oscar Lowe, June, 1875...(Fernando Quinto, who recollects Fremont's Exped..." This is not the same as the main "Tobikhar" vocabulary from Lowe in Bureau of American Ethnology Manuscript 774. Page 113- Note on "Moqui" (Hopi) language, with brief vocabulary. Gatschet, A.S. 1 slip bound between pages 112-113 in notebook- Eleven words and phrases of the Santa Ana or Silla language. Gatschet, A.S. Pages 122-129-Dakota vocabularies. 1890's? Autograph document. Gatschet, A.S.
Scope and Contents
Contents: Carib terms (obtained from Maria Antonia (or Chulpan, native name), 6 pages. Guatuso words, 3 pages (same source) Apache words and sentences, page 112. Santa Ana vocabulary (additional page) Hopi vocabulary page 113. Jemez vocabulary page 113. Tehua (Tewa) page 114. Isleta vocabulary page 114. Yohuns (Yojuane) vocabulary page 115. Notes to vocabularies, page 115. Dakota language (words, etc.) pages 122-129. Apache language (words, etc.) page 130. Dakota (Santee) page 131. Hidatsa page 132. List of American Languages, pages 133-138. Nevome grammatical notes page 148. Kasua vocabulary pages 151-152. Tobikhars (Gabrieleno) vocabulary page 153. Island of LaCruz page 154 8from California Farmer - 1836). Few Poosepatuck words, page 154. Received from A. S. Gatschet September 6, 1875. Chibcha vocabulary pages 155-170. Arawak language of Guiana in its linguistic and ethnological relations By D. G. Brinton (1871) - Extracts from pages 188-190 Chabas, les Papyrus --- de Berlin, 1863- vocabulary in hieroglyphic symbols, page 194-5. Hidatsa vocabulary pages 206-208.
Scope and Contents
Contents: Tanoan. Gatschet, A. S. Brief discussion of location of "Tehua" (Tanoan) pueblos. 1/3 page, page 114. Barbareno Chumash. Loew, Oscar. "Kasua" vocabulary. June, 1875. Pages 151-52 in notebook. Gabrielino. Loew, Oscar. Brief vocabulary of "Tobikhars, extinct tribe at the San Gabriel Mission, collected from an old sick chief, [by] Oscar Loew, June, 1875...(Fernando Quinto. who recollects Fremont's Exped..." Page 153 in notebook. This is not the same as the main "Tobikhar" vocabulary from Loew in Bureau of American Ethnology Manuscript 774. Hopi. Gatschet, A. S. Note on "Moqui" (Hopi) language, with brief vocabulary. Page 113 (1/4 page) in notebook. Page 113 on Microfilm Negative Reel 11 (Hopi manuscript reel). Sia. Gatschet, A. S. Eleven words and phrases of the Santa Ana or Silla language. 1 slip, bound between pages 112-113 in notebook. Dakota Gatschet, A. S. Dakota vocabularies. [1890s ?] Autograph document. 7 pages.

Administration
Existence and Location of Copies
Page 113 on Microfilm reel 11 (Hopi manuscript reel).
Author

Local Numbers
Local Numbers
NAA MS 2028

Using the Collection
Citation
Manuscript 2028, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution

Custodial History
Custodial History
Previously titled "Notebook in Gatschet's handwriting, containing North American Indian and other vocabularies collected by Gatschet and others, and miscellaneous notes and bibliographic references."

Keywords
Keywords table of terms and types.
Keyword Terms Keyword Types
Vocabularies -- American Indian Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Writing systems -- hieroglyphics Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Writing systems -- Chinese Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Language and languages -- Documentation Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Sioux Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
American Indian Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Santa Ana Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Hopi Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Yohuns Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Yojuane Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Dakota Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Dakota -- Santee Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Kasua Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Gabrielino Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Poosepatuck Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Apache Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Hidatsa Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Carib Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Arawak Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Isleta Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Jemez Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Guatuso Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Gabrieleno Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Tewa Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Santa Ana Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Tobikhars Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Chibcha Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Indians of North America -- California Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Indians of North America -- Northeast Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Indians of North America -- Great Plains Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Santee Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Indians of North America -- Southwest, New Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Unkechaug Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid

Repository Contact
National Anthropological Archives
Museum Support Center
4210 Silver Hill Road
Suitland 20746
naa@si.edu
http://www.anthropology.si.edu/naa/