MS 2153 Seven Fox stories by Alfred Kiyana with translations and grammatical notes
Digitized Content

Summary
Collection ID:
NAA.MS2153
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Leaf, Bill
Brown, Thomas, circa 1891-
Walker, Leo
Dates:
undated
Languages:
Multiple languages
In Meskwaki (Fox) and English.
Physical Description:
154 pages
Repository:

Scope and Contents
Scope and Contents
Seven stories in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana with English translations and Truman Michelson's grammatical notes. Collected in Tama, Iowa, the following is a list of the stories: 1.) "Owl" text 8 pages, translation from Bill Leaf 3 pages; 2) "The married couple: the man whose wife was wooed by a bear" text 29 pages, translation 18 pages, grammatical questions 6 pages; 3) "When Possum married Woodchuck" text 8 pages, 2 translations from Leo Walker (one incorrectly labelled "When Raccoon married Badger") 6 pages; 4) "When Raccoon was friends with Badger" text 16 pages, translation 13 pages; 5) "When the Fox chiefs were all killed by the Menominee" text 4 pages, translation from Leo Walker 3 pages; 6) "Me so swa" text 22 pages, translation by Michelson and Thomas Brown 18 pages.

Administration
Existence and Location of Copies
Digital surrogates are available online.
Author
Sponsor
Digitization and preparation of these materials for online access has been funded through generous support from the Arcadia Fund.

Local Numbers
Local Numbers
NAA MS 2153

Digital Content

Using the Collection
Citation
Manuscript 2153, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution

Keywords
Keywords table of terms and types.
Keyword Terms Keyword Types
Fox language Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Language and languages -- Documentation Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Meskwaki; Sauk & Fox Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Folklore Type Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Narratives Type Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Manuscripts Type Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Fox Indians Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Indians of North America -- Northeast Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid

Repository Contact
National Anthropological Archives
Museum Support Center
4210 Silver Hill Road
Suitland 20746
naa@si.edu
http://www.anthropology.si.edu/naa/