Usage conditions may apply for digital images, video, and sound recordings linked within SOVA collections. While digital content may be restricted, SOVA collection descriptions and catalog records are available CC0 for re-use. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.
National Anthropological Archives
Guide to MS 2354 Copy of a Günün yajich vocabulary compiled by John Frederick Hunzinker
Summary
- Collection ID:
- NAA.MS2354
- Creators:
-
Hunzinker, John Frederick, 1837-1907
- Dates:
-
undated
- Languages:
-
Vocabulary is inGünün yajichandEnglish.
- Physical Description:
-
.25 Linear feet
- Repository:
Scope and Contents
Scope and Contents
The collection consists of a handwritten copy of a vocabulary and phrases of the Günün yajich language (also known as northern Tehuelche, Puelche, Gennaken, Ranquelche, and Pampa) with English translations. The vocabulary and phrases were collected by John Frederick Hunzinker and compiled by him in 1864. There is also a typescript copy of the first five pages of the vocabulary.
Please note that the contents of the collection and the language and terminology used reflect the context and culture of the time of its creation. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology and considered offensive today. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution or National Anthropological Archives, but is available in its original form to facilitate research.
Biographical Note
Biographical Note
John Frederick Hunzinker (1837-1907), born Johan Frederick Hunzinker in Bern, Switzerland and also known as Juan Federico Hunzinker, served as a missionary of the South American Missionary Society in northern Patagonia from 1860 to 1867.
Administration
Custodial History
The provenance of the collection is unknown; there is no accession information available.
Using the Collection
Preferred Citation
MS 2354 Copy of a Günün yajich vocabulary compiled by John Frederick Hunzinker, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Conditions Governing Access
The collection is open for research.
Access to the collection requires an appointment.
Conditions Governing Use
Contact the repository for terms of use.
More Information
Variant Titles
Variant Titles
Puelchean-Pampas vocabulary
Puelche vocabulary
Local Numbers
Local Numbers
NAA MS 2354
Publication Note
Publication Note
The vocabulary was published (with Spanish translations) in:
Outés, Felix F. "Vocabulario y Fraseario Genakenn (Puelche) Reunidos por Juan Federico Hunzinker en 1864." Revista del Museo de la Plata 31 (1928): 261-297.
Keywords
Keyword Terms | Keyword Types | ||
---|---|---|---|
Pampas/Patagonia | Cultural Context | Search Smithsonian Collections | Search ArchiveGrid |
Tehuelche | Cultural Context | Search Smithsonian Collections | Search ArchiveGrid |
Language and languages -- Documentation | Topical | Search Smithsonian Collections | Search ArchiveGrid |
Argentina | Geographic | Search Smithsonian Collections | Search ArchiveGrid |
South America | Geographic | Search Smithsonian Collections | Search ArchiveGrid |
National Anthropological Archives
Museum Support Center
4210 Silver Hill Road
Suitland, Maryland 20746
Business Number: Phone: 301.238.1300
Fax Number: Fax: 301.238.2883
naa@si.edu