MS 3168 Transcripts of 12 miscellaneous manuscripts in William Gates' collection

Summary
Collection ID:
NAA.MS3168
Creators:
Gates, William, 1863-1940
Dates:
November 1, 1930
Languages:
Undetermined
Physical Description:
355 Pages
Repository:

Scope and Contents
Scope and Contents
Contents: I. Explicacion de la Doctrina Christiana (Kekchi and Spanish in parallel columns) Traduccion del Espanol al Quecchi", por Dn. Tomas Riveiro Coban, Republica de Guatemala.- 127 pages. II. Kekchi Calendar of Lucky and Unlucky Days, from Lanquin. 13 pages. III. Ortografia en Kekchi, por Jose Domingo Coy (1870). 9 pages. IV. Manuscrito en Lengua Sotzil, sin nombre Autor, encontrado en la Parroquia de Comitan (Chiapas) de los PP. Predicadores. mandado copiar fielmente por el Ilmo, Sr Dr Don Francisco Orozco y Jimenez, Obispo de Chiapas, 1906.- 48 pages V. Fragment of a Poqomchi Arte, on two leaves, 4to in an early 18th century hand; author unknown. From an erasure, it may be a copy of some earlier work.- 4 pages. VI. 1565 anos Kekchi Testamento.- 5 pages. VII. Parlamento de la Vida de Jesus. Escrito en Kekchi, 1912.- 28 pages. VIII. Doctrina en Kekchi- Todo fiel Cristiano - etc.- 10 pages. IX. Kekchi Doctrina and Padre Nuestro- 7 pages. X. Manera de Efectuarse el Matrimonio. En Kekchi.- 10 pages. XI. Libro del Judio. (no author or date)- 70 pages. XII. Sakigoxol- text A.- 33 pages.

Local Numbers
Local Numbers
NAA MS 3168

Other Title
Other Title
Explicacion de la Doctrina Christiana
Other Title
Kekchi Calendar of Lucky and Unlucky Days, from Lanquin
Other Title
Ortografia en Kekchi, por Jose Domingo Coy
Other Title
Manuscrito en Lengua Sotzil, sin nombre Autor, encontrado en la Parroquia de Comitan (Chiapas) de los PP. Predicadores
Other Title
Fragment of a Poqomchi Arte
Other Title
1565 anos Kekchi Testamento
Other Title
Parlamento de la Vida de Jesus
Other Title
Doctrina en Kekchi
Other Title
Kekchi Doctrina and Padre Nuestro
Other Title
Manera de Efectuarse el Matrimonio
Other Title
Libro del Judio
Other Title
Sakigoxol

Using the Collection
Citation
Manuscript 3168, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution

Keywords
Keywords table of terms and types.
Keyword Terms Keyword Types
Calendar -- Kekchi Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Language and languages -- Documentation Topic Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Maya -- Kekchi -- Calendar Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Maya -- Kekchi Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Maya -- Kekchi -- orthography Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Maya -- Tzotzil Culture Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid

Repository Contact
National Anthropological Archives
Museum Support Center
4210 Silver Hill Road
Suitland 20746
naa@si.edu
http://www.anthropology.si.edu/naa/