National Anthropological Archives

MS 2446-d Revised card catalog of words extracted from the religious works of Pareja and Movilla


Collection ID:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Pareja, Francisco de, -1628
Movilla, Gregorio De Fr

Scope and Contents

Scope and Contents
Words extracted from the religious works of Pareja and Movilla, including "Codex A" through "Codex E" [Manuscript 2401] and the Grammar of Francisco Pareja published by Lucien Adam in the Bibliotheque Linguistique Americaine. This is the revised version, arranged under stems. Oroginal version, with word forms as taken verbatim from the text is Manuscript 2446-b.
Scope and Contents
Timucua-English and Timucua-Spanish. English translations given outright; Spanish usage represented by numbers referring to page and line in annotated copies of the texts [Manuscript 2401]. Cases drawn from the Grammar marked G." Approximately 3600 cards (2 boxes). English-Timucua index. ("Alltogether tentative."--Swanton.) Approximately 1800 cards. (1 box).


Custodial History
Previously titled "Card catalog of words."

Using the Collection

Manuscript 2446-d, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution

More Information

Local Numbers

Local Numbers
NAA MS 2446-d

Local Note

Local Note
"Contains all of the Timucua material known to be in existence except that in a letter published by Peter Force, and a longer letter which was prepared for publication by the Florida State Historical Society but never appeared [Manuscript 2446-f]." --Swanton.


Keywords table of terms and types.
Keyword Terms Keyword Types
Language and languages -- Documentation Topical Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Timucua (archaeological) Cultural Context Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid
Indians of North America -- Southern states Topical Search Smithsonian Collections Search ArchiveGrid

National Anthropological Archives
Museum Support Center
4210 Silver Hill Road
Suitland, Maryland 20746
Business Number: Phone: 301.238.1300
Fax Number: Fax: 301.238.2883