[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Dates:
undated
Size:
141 Pages
Collection ID:
NAA.MS2155
Repository:
National Anthropological Archives

Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana on the twin girls who created the buffalo head sacred bundle. Includes an English translation, titled "The twin girls," by an unidentified writer and two pages of translation notes by Truman Michelson. Texts collected by Michelson in Tama, Iowa.

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Dates:
undated
Size:
51 Pages
Collection ID:
NAA.MS2688
Repository:
National Anthropological Archives

Legend of when Wisahkeha killed the cannibal giant handwritten in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana. Text collected by Truman Michelson in Tama, Iowa.

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
undated
Size:
49 Pages
Collection ID:
NAA.MS2691
Repository:
National Anthropological Archives

Truman Michelson's handwritten linguistic notes with paradigms (some extracted from the literature) for the following languages: Montagnais, Menominee, Meskwaki (Fox), Cree, Natick, Ojibwa, Passamaquoddy, and Shawnee.

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Earle, Frank
Shawata, Mrs.
Lincoln, Harry
More …
Dates:
1916-1917
1924
Size:
57 Pages
Collection ID:
NAA.MS2426
Repository:
National Anthropological Archives

Notebook containing two texts handwritten in Meskwaki (Fox), with English translations on opposite page. The first text is by Shawata's wife and concludes with 15 "songs." The second text is by Frank Earle and concludes with what seem to be 5 "songs." Both texts were translated into English in 1924 by Truman Michelson with some assistance from Harr...

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Dates:
undated
Size:
8 Pages
Collection ID:
NAA.MS2687
Repository:
National Anthropological Archives

Story of Snapping Turtle in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana, collected by Truman Michelson in Tama, Iowa.

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Poweshiek, Horace
Dates:
undated
Size:
146 Pages
Collection ID:
NAA.MS2023
Repository:
National Anthropological Archives

Two Meskwaki (Fox) syllabic texts by Alfred Kiyana with English translations by Horace Poweshiek. According to Ives Goddard, the translations of the titles are "Dances when war party returns" and "Childbirth and menstrual customs."

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
undated
Size:
15 Pages
Collection ID:
NAA.MS2083
Repository:
National Anthropological Archives

Miami-Peoria verb charts extracted from Albert Gatchet's notes.

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Murdock, Joseph
Dates:
1922, undated
Size:
63 Pages
Collection ID:
NAA.MS2022
Repository:
National Anthropological Archives

Kickapoo texts and linguistic and ethnographic notes collected by Truman Michelson. Michelson worked with the Kickapoo on multiple occassions in Oklahoma, and these materials were likely collected during one of those trips. There are multiple Kickapoo texts, but only one is accompanied by an English translation, which looks to be incomplete. Among ...

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Shawata, Frank
Dates:
undated
Size:
209 Pages
Collection ID:
NAA.MS2651
Repository:
National Anthropological Archives

Thirteen stories handwritten in Meskwaki (Fox) syllabic text collected by Truman Michelson. Six of the texts are by Frank Shawata, the younger brother of Alfred Kiyana. The translated titles of Shawata's texts are "Rabbit," "Beaver," "Fox," "Those who had power," "Wildcat," and "Mouse." The remaining seven texts are by an unidentified writer. The t...

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
undated
Size:
2 Pages
Collection ID:
NAA.MS661
Repository:
National Anthropological Archives

Handwritten notes on Anishinaabemowin (Ojibwa) grammar with reference to a text by William Jones.