MS 2256 Peoria texts with interlinear English translations
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dunn, Jacob Piatt, 1855-1924
Vallier, Elizabeth
Kishika kwe
More … - Dates:
-
undated
- Size:
-
26 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2256
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Contents: Tales about Wissakatca'kwa, from Elizabeth Vallier. Autograph document (incomplete). 18 pages. Typescript document. 11 pages. Tales about Wissakatca'kwa, from George W. Finley. Autograph document (incomplete). 3 pages. Typescript document 9 pages. "Young Antelope: A mythic narrative of the Isleta Indians, New Mexico; translated into the P...
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
- Dates:
-
undated
- Size:
-
60 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2239
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Notebook containing Meskwaki (Fox) syllabic text on the waterfowl clan by Alfred Kiyana, with Truman Michelson's English translation on the opposite page. The name "Milford S. Chandler" appears on the top of the first page.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Papakie, Charlie
Poweshiek, Ida
- Dates:
-
1913, undated
- Size:
-
7 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2229
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Story of the couple that killed a Sioux in Meskwaki (Fox) syllabic text by Charlie Papakie, with an English translation by Ida Poweshiek. The translation is dated "7-29-'13" while Papakie's text is undated. Collected by Truman Michelson in Tama, Iowa.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Poweshiek, Horace
- Dates:
-
undated
- Size:
-
76 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2221
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana on the wooden manitou buffalo with an English translation by Horace Poweshiek.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Sam, 1885-
- Dates:
-
undated
- Size:
-
167 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2222
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Story of Pichishaha (Petit Jean) handwritten in Meskwaki (Fox) syllabary by Sam Peters with a rough English translation by Truman Michelson.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
- Dates:
-
undated
- Size:
-
54 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2212
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Truman Michelson's field notes consisting of anthropometric measurements and notes on the linguistics and ethnography of the Montagnais. These were collected by Michelson in Point-Bleue in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region of Quebec. There are also a few references to the Mistassini and Têtes-de-Boules (Attikamek, Atikamekw).
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Earle, Frank
- Dates:
-
1929
- Size:
-
106 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2195
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Stories in Meskwaki (Fox) syllabic text by Frank Earle, collected by Truman Michelson.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Rowlodge, Jesse, circa 1884-1974
White Bear, Mrs
- Dates:
-
1929
- Size:
-
22 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2182
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Life of Mrs. White Bear, an 87 year old Arapaho woman, recorded by Jesse Rowlodge in an Arapaho script that he created. According to the Bureau of American Ethnology catalog card for the manuscript, the script is "deficient phonetically." The text, which contains interlineal English translation, is accompanied by a letter from Rowlodge to Truman Mi...
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Poweshiek, Horace
- Dates:
-
1915, undated
- Size:
-
140 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2179
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana on the flying around sacred bundle, with an English translation by Horace Poweshiek. The English translation is dated 1915 on page 23. Kiyana's text is undated. Texts collected by Truman Michelson in Tama, Iowa.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Leaf, Bill
Brown, Thomas, circa 1891-
More … - Dates:
-
undated
- Size:
-
154 pages
- Collection ID:
- NAA.MS2153
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Seven stories in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana with English translations and Truman Michelson's grammatical notes. Collected in Tama, Iowa, the following is a list of the stories: 1.) "Owl" text 8 pages, translation from Bill Leaf 3 pages; 2) "The married couple: the man whose wife was wooed by a bear" text 29 pages, translation 18 ...