71 records — Page 1 of 5
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Sam, Watt, 1876-1944
Dates:
1918
Size:
87 Pages
Collection ID:
NAA.MS4142
Repository:
National Anthropological Archives

Also miscellaneous rough grammatical notes marked, "Goes with Natchez Grammatical Sketch." Autograph document. 20 pages and 4 slips. Typescript document. 4 slips.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
April, 1912
Size:
90 Pages
Collection ID:
NAA.MS4143
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded in schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages, 1880.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
ca. 1908-1920 ?
Size:
2,400 Items (ca. 2400 pages)
Collection ID:
NAA.MS2437
Repository:
National Anthropological Archives

With English index. Boxes 1-2: Natchez-English; Box 3: English-Natchez. Natchez-English, approximately 1600 cards; English-Natchez index, approximately 800 cards.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Billy, Baptiste
Billiot, Billy
Verdine, Yeet
More …
Dates:
May, 1907
Size:
163 Pages
Collection ID:
NAA.MS4201
Repository:
National Anthropological Archives

Includes: census of Indian families in several Louisiana towns, pages 2 and 200; Houma vocabulary, pages 3, 198, and 4; Alibamu belt design, page 8; Hitchiti and Creek stories, pages 29-33, 172-169; and diagram of "Stomp ground in Greenleaf Mtns. for Natchez and Cherokee," page 58. Diary of May 2-22 [1907] in Louisiana; then proceeds to Indian Terr...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Bottineau, Jno. B. (John B.)
Toposh, A. J. (Chippewa)
Bluejacket, Charles, 1817-1897
More …
Dates:
mainly 1878-1879
Size:
54 Pages
Collection ID:
NAA.MS68
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: Shawnee, 48 pages. (3-19; 48-62, even pages only; 72-93). Includes texts with interlinear translation: Story of the fox and the wolf, pages 3-6; story about the end of the world, page 18; Waputhua (great rabbit) story, pages 18-19. Vocabulary includes Shawnee names for other tribes, pages 76-79; Shawnee clans, page 80. Informant for par...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Le Page du Pratz, -1775
Dates:
undated
Size:
2 Pages
Collection ID:
NAA.MS621
Repository:
National Anthropological Archives

Embraces examples of words and phrases in the "two languages of the Natchez."

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Pike, Albert, 1809-1891
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS1997A
Repository:
National Anthropological Archives

With added equvalents in Creek, Hitchiti, Yuchi, Koasati, Choctaw, and Alibamu. Pages 3-153, not all pages used. The vocabulary has been copied on cards. See 1997-b. Note on Algonkian loanword in Creek, page 173. "Grammatic Notes on the Na'htchi [Natchez] language," pages 175-220, including "Morphology" (list of suffixes indexed to their occurrence...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
February 1885
Size:
2,200 Items (cards )
Collection ID:
NAA.MS1997B
Repository:
National Anthropological Archives

Also copies of the Natchez words collected by Pike, Robertson, and others, arranged with reference to possible linguistic affinities.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Sam, Watt, 1876-1944
Dates:
fall, 1908
Size:
372 Pages
Collection ID:
NAA.MS1807
Repository:
National Anthropological Archives

Also typescript document with A. notations. Texts are arranged in the order that the stories appear in Swanton, "Myths and Tales of the Southeastern Indians," Bureau of American Ethnology-B 88, Washington, D. C., 1915. The Manuscript texts include all the Natchez stories in Bureau of American Ethnology-B 88 except stories 11, 16, and 17. The typesc...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
1916-1917
Size:
90 Pages
57 Items (cards )
Collection ID:
NAA.MS4121
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: "Key to Comparative vocabularies," a numerical key to English equivalents of the Indian terms in the vocabularies. Typescript and autograph document. 2 pages. Comparative vocabulary of Natchez, Tunica, Chitimacha, and Attacapa. Autograph document. 22 pages. Comparative vocabulary of Creek, Choctaw, Alabama, and Hitchiti. Autograph documen...

Found In
71 records — Page 1 of 5