28 records — Page 2 of 3
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Haney, Willie
Dates:
1913-1914
Size:
195 Pages
Collection ID:
NAA.MS4149
Repository:
National Anthropological Archives

Includes: Haney, Willie E. Letter to John R. Swanton, enclosing English translation of Hitchiti (or Creek) story and a copy of the Muskogee alphabet. Sylvian, Oklahoma October 17, 1913. Autograph letter signed. 3 pages. Haney, W. E. Letter to John R. Swanton, transmitting "stories." November 6, 1913. Autograph letter signed. 1 page. "Stories in the...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Stidham, George Washington, 1817-1891
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
June 13, 1883
Collection ID:
NAA.MS4030
Repository:
National Anthropological Archives

Transmits replies to questions about the Creek and Hitchiti translations of the "National Legend of the Maskoki." June 13, 1883. 3 pages. Enclosure: A.S. Gatschet to George W. Stidham. Washington, D.C. May 30, 1883. Autograph letter signed with A. notations by Stidham. 2 pages. Also notes by Gatschet concerning the above. Autograph document [1883.]...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
1878-1891
Size:
1 Volume (274 pages)
Collection ID:
NAA.MS606
Repository:
National Anthropological Archives

Title on back of binding reads, "Maskoki I." Dates within the notebook range from December 23, 1878, to January 8, 1891. Includes much of material from other sources as well as material collected by Gatschet himself. Most of the material is Creek or Hitchiti, but other Southeastern Indian languages and a few Plains Indian languages are represented....

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
1916-1917
Size:
90 Pages
57 Items (cards )
Collection ID:
NAA.MS4121
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: "Key to Comparative vocabularies," a numerical key to English equivalents of the Indian terms in the vocabularies. Typescript and autograph document. 2 pages. Comparative vocabulary of Natchez, Tunica, Chitimacha, and Attacapa. Autograph document. 22 pages. Comparative vocabulary of Creek, Choctaw, Alabama, and Hitchiti. Autograph documen...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Billy, Baptiste
Billiot, Billy
Verdine, Yeet
More …
Dates:
May, 1907
Size:
163 Pages
Collection ID:
NAA.MS4201
Repository:
National Anthropological Archives

Includes: census of Indian families in several Louisiana towns, pages 2 and 200; Houma vocabulary, pages 3, 198, and 4; Alibamu belt design, page 8; Hitchiti and Creek stories, pages 29-33, 172-169; and diagram of "Stomp ground in Greenleaf Mtns. for Natchez and Cherokee," page 58. Diary of May 2-22 [1907] in Louisiana; then proceeds to Indian Terr...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Smith, Buckingham, 1810-1871
Gibbs, George, 1815-1873
Dates:
May 19, 1866
Size:
9 Pages
Collection ID:
NAA.MS596
Repository:
National Anthropological Archives

Original recorded in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary schedule. Includes autograph signed note by Smith: "This vocabulary was taken by me from the lips of a Seminole of the Mikasuke tribe the 19th May 1886, at Washington." Also includes a six-page copy by George Gibbs in the schedule Comparative Vocabulary.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Pike, Albert, 1809-1891
Trumbull, J. Hammond (James Hammond), 1821-1897
Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
Dates:
undated
Size:
1,650 Items (slips )
Collection ID:
NAA.MS2553
Repository:
National Anthropological Archives

Arranged alphabetically by Creek term. These are evidently the slips prepared by J. H. Trumbull from the original of the Creek dictionary by General Albert Pike, described in Pilling, Bureau of American Ethnology Bulletin 9, page 69. Mrs. A.E.W. Robertson inserted an additional set of Creek entries, and a series of Chickasaw entries. The Chickasaw ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Curtin, Jeremiah, 1835-1906
Smith, N. J. (Nimrod Jarrett), approximately 1838-1893
Dates:
undated
Size:
42 Pages
Collection ID:
NAA.MS3536
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded in schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages. Some Hitchiti or Mikasuki terms (in the Creek alphabet) have been added in another handwriting in the second column on page 77-80, and a Tuscarora word is added in an A. note by J. N. B. Hewitt on page 81.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
Hodge, David M.
Loughridge, R. M. (Robert McGill), 1809-1900
Dates:
after 1890
Size:
1 Volume
237 Pages
Collection ID:
NAA.MS4866
Repository:
National Anthropological Archives

Dictionary corrections by Reverend R.M. Loughridge and Elder David M. Hodge. Includes also Manuscript notations on interleaved pages giving Hitchiti, Koasati, and Alibamu vocabulary. Corrections are written on the printed pages of the dictionary in black ink.

Found In
28 records — Page 2 of 3