224 records — Page 15 of 18
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
ca. 1878-79 ?
Size:
6 Pages
Collection ID:
NAA.MS27
Repository:
National Anthropological Archives

Story of the fox and the wolf, pages 1-2. Same story in Notebook, Bureau of American Ethnology Manuscript 68, but slightly different orthography and more concise translation here. Also What they tell about the horned snake, pages 3-6.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Chapman, John W. (John Wight), 1858-1939
Dates:
July 17, 1894
Size:
19 Pages
Collection ID:
NAA.MS182
Repository:
National Anthropological Archives

Texts with interlinear and free translation. Contents: (1) The Raven. Text, 6 pages, no free translation. (2) How the Fox became red. Text, 1 page, free translation. 1 page. (3) Gichluan (a bird). Text, 1 page, free translation, 1 page. (4) The Sun and Moon. Text, 5 pages, free translation, 4 pages.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1888 ?
Size:
72 Pages
Collection ID:
NAA.MS422
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: 1. U-stru-ri or the Prophetic Bird-like Being (text and translation.) 2. Ru-ren f-a- A Monster (Miss Lucinda Thompson, 1888, text and translation). 3. Duel between a lame dog and a Fox (translation only). 4. Tradition of the elopment of a woman with an owl (text and translation.) 5. An uncle and his nephew, or The child adopted by the bea...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Leaf, Bill
Brown, Thomas, circa 1891-
More …
Dates:
undated
Size:
154 Pages
Collection ID:
NAA.MS2153
Repository:
National Anthropological Archives

Seven stories in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana with English translations and Truman Michelson's grammatical notes. Collected in Tama, Iowa, the following is a list of the stories: 1.) "Owl" text 8 pages, translation from Bill Leaf 3 pages; 2) "The married couple: the man whose wife was wooed by a bear" text 29 pages, translation 18 ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Leaf, Bill
Shapochiwa
More …
Dates:
1912-1913, undated
Size:
225 Pages
Collection ID:
NAA.MS2671
Repository:
National Anthropological Archives

Four versions of the story of Apaiyashihagi handwritten in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana, Shapochiwa (Mrs. Harry Lincoln), and Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf), with English translations by Truman Michelson. Sakihtanohkweha authored two versions, dated 1912 and 1913; only the 1912 version is translated. A note regarding "clans known...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Vallier, Elizabeth
Dates:
undated
Size:
17 Pages
Collection ID:
NAA.MS459
Repository:
National Anthropological Archives

Also stories of Fox, Rabbit, etc from Elizabeth Vallier.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Chamberlain, Alexander Francis, 1865-1914
Boas, Franz, 1858-1942
Dates:
undated
Size:
43 Pages
25 Pages
Collection ID:
NAA.MS1933
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: 1933-a [Mythological texs]: No date. 43 pages. Kutenai and 2 page English translations. List of stories, translations of text: 1. Coyote and Grizzly Bear 2. Coyote and Fox 3. Coyote and Wolf 4. Coyote and Woman 5. Coyote and Butterfly 6. Coyote and Ducks. 1933-b: Myths and legends collected by Dr Franz Boas among the Upper Kutenai of the...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Bullard, Jack
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Lasley, Lucy
More …
Dates:
undated
Size:
25 Items (0.25 linear feet (approximately 745 pages)
Collection ID:
NAA.MS1875
Repository:
National Anthropological Archives

This collection contains stories handwritten in Meskwaki (Fox) syllabary with English translations by Ida Poweshiek. These texts were collected by Truman Michelson in Tama, Iowa. List of titles based on English translations: 1.) The Winter Story of Longhair, by Lucy Lasley and Jack Bullard; text 18 pages, translation 27 pages. 2.) Fasting, by Lucy ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Bullard, Jack
Sakihtanohkweha, 1875-1957
More …
Dates:
undated
Size:
63 Items (0.63 linear feet (638 pages)
Collection ID:
NAA.MS2655
Repository:
National Anthropological Archives

Seven stories handwritten in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana, Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf), and Jack Bullard, with English translations by Horace Poweshiek. These were collected by Truman Michelson in Tama, Iowa. The texts by Alfred Kiyana are "The man who married a giant woman," (text 23 pages, translation 18 pages); "When the gh...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Leaf, Bill
Lincoln, Harry
Kiyana, Alfred, 1877-1918
More …
Dates:
undated
Size:
25 Items (0.25 linear feet (425 pages)
Collection ID:
NAA.MS1879
Repository:
National Anthropological Archives

Nine stories in Meskwaki (Fox) syllabary by various authors with English translations by Ida Poweshiek. Contents: 1) Wapasaya by Bill Leaf; text 29 pages, translation 34 pages. 2.) When Wisahkeha fed bees to the wolves, by Alfred Kiyana; text 17 pages, translation 14 pages. 3.) Wisake, by Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf); text 40 pages, translation...

Found In
224 records — Page 15 of 18