Show more
Show more
Show more
Show more
Show more
5719 records — Page 414 of 572
MS 2448 Tonkawa-English and English-Tonkawa dictionary, prepared from Tonkawa-English dictionary of A. S. Gatschet (NAA Manuscript 2609)
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
undated
Size:
2,400 Items (ca. 2400 cards)
Collection ID:
NAA.MS2448
Repository:
National Anthropological Archives

Box 1: Tonkawa-English; Box 2: English-Tonkawa.

MS 2447 Choctaw-English vocabulary
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Byington, Cyrus, 1793-1868
Dates:
undated
Size:
2,600 Items (ca. cards ca. 2600 cards)
Collection ID:
NAA.MS2447
Repository:
National Anthropological Archives

Printed; individual words and meanings clipped and mounted on separate cards in somewhat different arrangement from that of published version: Bureau of American Ethnology Bulletin 46. Presumably arranged by Swanton.-MCB

MS 2446-d Revised card catalog of words extracted from the religious works of Pareja and Movilla
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Pareja, Francisco de, -1628
Movilla, Gregorio De Fr
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS2446D
Repository:
National Anthropological Archives

Words extracted from the religious works of Pareja and Movilla, including "Codex A" through "Codex E" [Manuscript 2401] and the Grammar of Francisco Pareja published by Lucien Adam in the Bibliotheque Linguistique Americaine. This is the revised version, arranged under stems. Oroginal version, with word forms as taken verbatim from the text is Manu...

MS 2446-e Extracts from five religious works in Spanish and Timucua
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Pareja, Francisco de, -1628
Movilla, Gregorio De Fr
Dates:
undated
Size:
1,200 Items (ca. 1200 pages)
2 Boxes
Collection ID:
NAA.MS2446E
Repository:
National Anthropological Archives

With partial interlinear translation in English by J. R. Swanton. Typewritten copies of those portions of the texts written in Timucua, with the accompanying Spanish translations. A, B, and D copied by Mrs Anna B. Albert and C and E by John R. Swanton. All read and corrected in April-June by Swanton, who comments, "The only changes not indicated ar...

MS 2442 Cotoname dialect
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
undated
Size:
100 Items (ca. ? ca. 100 ? cards)
Collection ID:
NAA.MS2442
Repository:
National Anthropological Archives
MS 2443 Place names of South American tribes
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
undated
Size:
900 Items (ca. 900 cards)
Collection ID:
NAA.MS2443
Repository:
National Anthropological Archives
MS 2440 English-Comecrudo vocabulary
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
undated
Size:
2,100 Items (ca. 2100 cards)
Collection ID:
NAA.MS2440
Repository:
National Anthropological Archives
MS 2444 Hitchiti-English vocabulary
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
1878-1901
Size:
2,200 Items (ca. 2200 cards)
Collection ID:
NAA.MS2444
Repository:
National Anthropological Archives
MS 2446-b Card catalog of words extracted from the religious works of Pareja and Movilla
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Pareja, Francisco de, -1628
Movilla, Gregorio De Fr
Dates:
undated
Size:
8,000 Items (8,000-9,000 cards)
11 Boxes
Collection ID:
NAA.MS2446B
Repository:
National Anthropological Archives

Original version. Revised version, arranged according to stems, is Manuscript 2446-d.

MS 2438 Tunica-English vocabulary and English-Tunica vocabulary
[ ]
Collapse [ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
undated
Size:
1,700 Items (ca. 1700 cards)
Collection ID:
NAA.MS2438
Repository:
National Anthropological Archives
5719 records — Page 414 of 572