5713 records — Page 437 of 572
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Findley, G. W.
Dates:
ca. 1892
Size:
562 Pages
3 Notebooks
Collection ID:
NAA.MS236
Repository:
National Anthropological Archives
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Early, John W.
Dates:
1887
Size:
48 Pages
Collection ID:
NAA.MS237
Repository:
National Anthropological Archives

The text describes the manners and customs of the Ottawas, and the remainder is devoted to lexicographic data, including long lists of tribal names, names of months, and other linguistic matter. Ottawa text includes interlinear translation. 38 page text and 47 1/2 page vocabulary.

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Good, J. B. (John Booth), 1833-1916
Holmes, William Henry, 1846-1933
Boas, Franz, 1858-1942
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
More …
Dates:
1899-1904
Size:
1 Folder
Collection ID:
NAA.MS2359
Repository:
National Anthropological Archives

Relates to the Thompson Lytton liturgy. ("The Thompson-Lytton Liturgy" or "The Black Manuscript of the Ne Kla Kapa nuk"). Apparently this was a translation by Reverend Good of the Christian liturgy into the language of the Thompson River Indians. It was contained in a book with black covers. MCB 9/22/54. The manuscript was returned to Mr. Good in ...

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
July, 1895
Size:
48 Pages
2 Notebooks
Collection ID:
NAA.MS235
Repository:
National Anthropological Archives

Contets: Book Number I- Biographical sketch of William JOnes, 1 page. Words and sentences, 12 pages. List of Sauk clans, 1 page. Vocabulary and grammatical notes, 30 pages. Book Number 2. Words and sentences, Sauk personal names, etc. 14 pages. The custom of smoking horses among the Sauks - custom of the Shawnee and Sauks or Kickapoo and Sauks of v...

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
ANONYMOUS
Dates:
undated
Size:
151 Items (ca. 151 pages)
Collection ID:
NAA.MS2355
Repository:
National Anthropological Archives

This is the only Manuscript in the files that could conceivably be the Tehuelche vocabulary that J. B. Hatcher collected in Patagonia, 1898. However, it is not in a printed "Schedule" and Hatcher, in his letter of November 5, 1897 to McGee, acknowledges receipt of "blank book for work on Philology among Indians." I would expect this to refer to one...

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Pooler, Joe
Dates:
November 1884
Size:
28 Pages
Collection ID:
NAA.MS228
Repository:
National Anthropological Archives
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gilfillan, J. A. (Joseph Alexander), 1838-1913
Dates:
undated
Size:
68 Pages
Collection ID:
NAA.MS2270
Repository:
National Anthropological Archives

Includes names of places in Northern Minnesota (in Ojibwa) in the region inhabited by the Boise Forte band. (464 names). These names are different from those in Manuscript 2581.

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Francis, Clara Penobscot
Francis, Joe Penobscot
Nepten, Sal Penobscot
Sakaleksis?, Joseph S., Jr., Penobscot
More …
Dates:
1887 [-1900]
Size:
117 Pages
1 Volume
Collection ID:
NAA.MS232
Repository:
National Anthropological Archives

Notebook containing vocabulary (principal informants Clara Francis, Joe Francis, Sal Nepten, Joseph S. Sakaleksis (?) Jr.; also Rev Michael O'Brien); text with translation, " Fights of the Penobscot Indians against the Mohawks," (from Sal Nepten); newsclippings, 1897-1900; miscellaneous notes, both original and copied, on place names, bibliography,...

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Miscogeon, John L.
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Gabaoosa, George
Dates:
1900
Size:
10 Pages
Collection ID:
NAA.MS2334
Repository:
National Anthropological Archives

Text annotated in red by Hewitt. Interlinear translation supplied (later ?) by George Gabaoosa.

[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Maldonado, Francisco Father
de San Antonio, Miguel
de Lara, Lope Fernandez
de Zapata, Andres Fray
More …
Dates:
1690
Size:
325 Pages
Collection ID:
NAA.MS2262
Repository:
National Anthropological Archives

The book is apparently sermons and biblical passages translated into Quiche and Cakchiquel Maya during the 17th century. The sermons were written at different times and by different hands. It would also appear that Indians were responsible for the transcription of these Maya texts, since the Latin and Spanish titles often have obvious spelling erro...

5713 records — Page 437 of 572