MS 2726 'Mesquakies,' a Fox text by Jack Bullard
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Bullard, Jack
- Dates:
-
circa 1911-1913
- Size:
-
28 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2726
- Repository:
-
National Anthropological Archives
'Mesquakies' is a text handwritten in Meskwaki (Fox) syllabary by Jack Bullard and collected by Truman Michelson in Tama, Iowa. The text was previously misattributed to Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf). The text is undated, but there is a page correction by Michelson dated March 1913. Michelson began conducting fieldwork in Tama, Iowa in 1911.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Jim, 1866-
Poweshiek, Ida
- Dates:
-
1929, undated
- Size:
-
232 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2724
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Two Meskwaki (Fox) syllabic texts handwritten by Jim Peters with English translations by Ida Poweshiek. The stories are "Mesquakies" (pages 1-52) and Turkey Owner (pages 53-116). The Meskwaki texts are undated while Poweshiek's translations were done in December 1929.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Bullard, Jack
- Dates:
-
1918
- Size:
-
13 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2696
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Meskwaki (Fox) syllabic text handwritten by Jack Bullard on Penash bundles. The text, collected by Truman Michelson in Tama, Iowa, is accompanied by an envelope dated 1918.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Poweshiek, Jonas
- Dates:
-
1914 July
- Size:
-
44 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2712
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Story of a man and his son handwritten in Meskwaki (Fox) syllabary and English by Jonas Poweshiek. Also linguistic notes by Truman Michelson and Poweshiek.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Wolf Chief, circa 1851
Bull Thigh, circa 1829-
Wrapped Hair, circa 1836-
More … - Dates:
-
1913 August 11-15
- Size:
-
50 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2684A
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Cheyenne and Sutaio notes collected by Truman Michelson from Wolf Chief, Bull Thigh, and Wrapped Hair, with Milton Whiteman as interpreter. Subjects include: Sutaio-Cheyenne history, Cheyenne relationship terms, joking relationship, English-Cheyenne-Sutaio vocabulary, Cheyenne soldier societies (Red Hoof society, Dog Soldiers, Elk society, Fox sold...
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Bullard, Jack
Young Bear, George
- Dates:
-
1926
- Size:
-
153 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2677
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Two texts in Meskwaki (Fox) syllabary handwritten by Jack Bullard and English translations by George Young Bear. The texts by Bullard are "Meshkwihowa" and "Little River blessed by Wisahkeha." The English translations are for pages 2-67 of "Little River blessed by Wisahkeha" and for a "Pinash bundle" text in MS 2696.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Leaf, Bill
Shapochiwa
More … - Dates:
-
1912-1913, undated
- Size:
-
225 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2671
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Four versions of the story of Apaiyashihagi handwritten in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana, Shapochiwa (Mrs. Harry Lincoln), and Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf), with English translations by Truman Michelson. Sakihtanohkweha authored two versions, dated 1912 and 1913; only the 1912 version is translated. A note regarding "clans known...
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Papakie, Charlie
Poweshiek, Ida
- Dates:
-
1913, undated
- Size:
-
7 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2229
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Story of the couple that killed a Sioux in Meskwaki (Fox) syllabic text by Charlie Papakie, with an English translation by Ida Poweshiek. The translation is dated "7-29-'13" while Papakie's text is undated. Collected by Truman Michelson in Tama, Iowa.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Earle, Frank
- Dates:
-
1929
- Size:
-
106 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2195
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Stories in Meskwaki (Fox) syllabic text by Frank Earle, collected by Truman Michelson.
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Brown, Thomas, circa 1891-
- Dates:
-
1915-1916
- Size:
-
402 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2122
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Story of Wapaisaya in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana, with English translation by Thomas Brown. Collected by Truman Michelson in Tama, Iowa.