MS 1992-a Pawnee-English vocabulary
Handwritten. Presented by the compiler, April 28, 1911. Copy of 1 page letter of transmittal filed with the manuscript.
MS 3180 Pawnee vocabulary
Also translations from the Gospels and certain pages from Genesis, 50 pages.
MS 1570 Linguistic material given by the informant Little Warrior
Little Warrior Pawnee
Vocabulary and texts in notebook.
MS 1391 Omaha-English and Pawnee-English vocabularies, with miscellaneous notes on the Pawnee
Dorsey, James Owen, 1848-1895
In leather-bound notebook. Omaha, pages 2-27, 46, 49, 54-62 and 65, including corrections and annotations in red ink by J. Owen Dorsey. Pawnee, pages 28-48 and 50-53. "Extract from Ridgley's Postscript to his two sermons on Original Sin, pages 63-64.
MS 2027 Pawnee song
Hodge, Frederick Webb, 1864-1956
Also note of transmittal, May 27, 1911. Letter of F. W. Hodge, April 24, 1911, re Pawnee verb, I do it, 2 pages, typed, and Pawnee verb paradigms, 3 pages.
MS 1512 Numerals 1-10 in Omaha, Oto, Pawnee, Rickarie and Mandan
MS 1992-b Pawnee-English vocabulary
Typed, with diacritical marks in ink. Evidently a very careful copy of 1992-a.
MS 2774 Fox Legends
Contents: Atwan, Story of, text and translation, also linguistic notes on; The one who fasted-(2 pages, rest missing); Those on the war path; When they fought the Pawnee; The one who fasted; 1 page unknown; Indian doctors' Sacred Pack,-text and translation.
MS 4135 Notes by and from James Murie taken in Washington, in 1921
Murie, James R.
Includes Swanton's rendering of the names of Pawnee villages listed by Murie in Anthropology Papers, AMNH, volume xi, page 550- 13 names on 1 sheet (2 pages; notes on relationship, 2 pages (sheets); relationship charts, by Dr Swanton, 7 pages.