MS 2114-a Comparative vocabulary of San Antonio (Salinan), San Miguel (Salinan), San Luis Obispo (Obispeno), Santa Rosa (Island Chumash), Santa Inez (Inezeno Chumash), Purisima (Purismeno Chumash), Santa Barbara (Barbareno Chumash), and Ventura (Ventureno Chumash)
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
- Dates:
-
undated
- Size:
-
13 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS2114A
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Gould, George H.
- Dates:
-
1887
- Size:
-
1 Folder
- Collection ID:
- NAA.MS6035
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Contains: Notes on Ventureño songs. Chumash vocabulary marked "Santa Rosa [and] Santa Cruz." Ventureño Chumash vocabulary marked "J[uan] de J[esus]." Chumash vocabulary marked "Sabino [and] Alejo," but probably recorded from Rafeael Solaris. Chumash ("Smoo' wich") vocabulary recorded in Smithsonian Comparative Vocabulary schedule.
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
Buelna, Felix
Pa-hi-la-tcet'
- Dates:
-
undated
- Size:
-
105 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS296
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Contains: (1) Santa Clara (Costanoan) as given by Felix Buelna, at Mission of San Antonio, California September 27, 1884; (2) Obispeno Chumash, recorded near San Luis Obispo, California, October 19-28, 1884; (3) Santa Rosa Island Chumash, recorded from Pa-hi-la-tcet' at Los Alamos, California, October 30-November 7, 1884. Approximately 105 pages in...
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
- Dates:
-
September 18, 1884
- Size:
-
78 Items (ca. pages ca. 78 pages)
- Collection ID:
- NAA.MS294
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Place of record not stated. In pencil, in Powell's Schedule in Introduction to the Study of Indian Languages. Partly in labeled parallel columns, partly in single columns, unlabled as to language. See 867, neater ink records of Purisima vocabulary of same date, presumably copied from 294, but incomplete (e.g., Purisima entries on page 80 of 294, bu...
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Pico, Juan Estevan, 1841-1901 (Chumash)
- Dates:
-
ca.1879
- Size:
-
2 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS7001
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Original Spanish document (not located) apparently received by Henry W. Henshaw with USNM Acc. 28296. This copy is of a translation in the Registrar's Accession File.
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
Pa-hi-la-tct, Chumash
- Dates:
-
October 30, 1884
- Size:
-
85 Items (ca. pages ca. 85 pages)
- Collection ID:
- NAA.MS866
- Repository:
-
National Anthropological Archives
In ink, in Powell's Schedule in Introduction to the Study of Indian Languages. (Approximately 360 terms.) Apparently a neat copy from 296, with occasional differences in orthography, and additional note on the title page about the informant.
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
- Dates:
-
September 18, 1884
- Size:
-
80 Items (ca. 80 pages)
- Collection ID:
- NAA.MS292
- Repository:
-
National Anthropological Archives
In pencil, in Powell's Schedule in Introduction to the Study of Indian Languages. (Approximately 634 terms.)
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
Marie, Chumash
- Dates:
-
September 18, 1884
- Size:
-
74 Items (ca. pages ca. 74 pages)
- Collection ID:
- NAA.MS867
- Repository:
-
National Anthropological Archives
In ink, in Powell's Schedule in Introduction to the Study of Indian Languages. Apparently a neater but incomplete copy of the Purisima from Number 294 (e.g., Purisima entries on page 80 of 294, but not in 867), with the addition, on the title page of the place of record, and a note about Marie, the informant. Utilized by Heizer, University of Calif...
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
Alikano, Chumash
- Dates:
-
undated
- Size:
-
24 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS868
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Handwritten in ink. The 1884 portion is apparently a neat copy from the Obispeno portion of Number 296, with the addition of a note identifying the informant. To this has been added in a different shade of ink material obtained from the same informant in 1888.
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Gould, George H.
- Dates:
-
undated
- Size:
-
12 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS858
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Recorded at Santa Barbara, April 4-7, 1887. About 232 entries, arranged in accordance with the "standard vocabulary" of the Smithsonian. Original, 12 pages, typed copy, 16 pages. (Also 2-page typed list by J.P. Harrington of words from Gould's vocabulary which Harrington did not "see through," received with Harrington's papers, after 1961.-This por...
