MS 4945 Letter to John R Swanton
Swanton, John Reed, 1873-1958
Letter requests tribal identifications for an enclosed list of personal names of Indians from an unspecified source. Also includes Enclosure: Typescript document (with A. notations by Swanton). 11 pages. Work sheet by Swanton: personal names exrtracted from Bolton's list. [1906.] Typescript document with A. annotations. 2 pages.
MS 4944 Karankawa vocabulary notes
Dyer, Joseph O. (Joseph Osterman), 1856-1925
Bryan, Guy M. (Guy Morrison), 1821-1901
Includes typescript document, 1 card.
MS 1014-b Tonkawe or Tonkaweya Vocabulary in Department of the Interior schedule
Mooney, James, 1861-1921
On U. S. Geographical and Geological Survey Form. Parallel words added from the Karankawa language, Texas Coast, February 1889. Also additional words added by James Mooney in 1898.
MS 502 The Caranchua tribe and language taken down from the recollection of Mrs. Alice W. Oliver
Oliver, Alice Williams (Bridges), 1828-1889
Contents: MS 502-a Linguistic and ethnological material on the Karankawa tribe, "taken down from the recollection of Mrs Alice W. Oliver, at Lynn Massachusetts, in November, 1888." Approximately 71 pages in notebook. ("Karankawa" printed on edge of binding. MS 502-b A report on the information, 4 pages, accompanied by letter of transmittal to …
MS 4275 Two New Vocabularies from Texas Tribes
5 Items (photoreproductions )
Discusses Karankawa, Attacapa and Akokisa vocabularies extracted by Swanton from a copy of a memoir by Jean Berenger (Beranger) seen by him in September, 1916, in the Ayer Collection, Newberry Library, Chicago, Illinois.
MS 4121 Comparative vocabularies of Southeastern and Gulf Languages
57 Items (cards )
Contents: "Key to Comparative vocabularies," a numerical key to English equivalents of the Indian terms in the vocabularies. Typescript and autograph document. 2 pages. Comparative vocabulary of Natchez, Tunica, Chitimacha, and Attacapa. Autograph document. 22 pages. Comparative vocabulary of Creek, Choctaw, Alabama, and Hitchiti. Autograph document. 23 pages. Comparative vocabulary of Tonkawa, Comecrudo …
MS 2468 Incomplete manuscript prepared for the printer, with a few notes, for "Linguistic Material from the Tribes of Southern Texas and Northeastern Mexico," Bureau of American Ethnology-B 127, Washington, D. C., 1940
Bolton, Herbert Eugene, 1870-1953
Contents (page Numbers refer to pages in Bureau of American Ethnology-B 127): typescript for pages i-v and 1-10; "Vocabulary of San Francisco Solano Mission Indians" (autograph document by Herbert E. Bolton with A. notations by Swanton, 1 page.), page 54; ["Additional Coahuilteco Words from the Mission Records"] (autograph document, 1 slip), page 55; "Miscellaneous Coahuilteco Words …