Flying Tigers is a national and international cargo and express mail carrier based in Los Angeles, California . The collection consists of mechanicals, proofsheets, advertising slicks, promotional material and other collateral l created by Lord, Dentsu & Partners for the Flying Tigers account between 1981 and 1988.
Recorded in schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages 1880 in Hewitt's handwriting except title page. The Lord's Prayer in Oneida with a literal English translation appears on pages 228-229, and the final 9 pages are titled, "Conjugation of the Verb."
Translated into Miami by Reverend Thomas Richardville. Also the Lord's Prayer rendered into (1) Peoria, by George Finley; and into (2) Wea by Sarah Wadsworth (Roman Catholic form).
With note from Buckingham Smith containing a scrap of the Apalachee language with a Spanish translation.
The Lord's Prayer in Comanche
Recorded in Schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages 1877 in J. N. B. Hewitt's handwriting. Last 12 pages are titled, "Grammatical Construction of the Seneca Dialect." The final page is the Lord's Prayer in Seneca with no English.
Translated into Onondaga. Also a copy and letter from W. M. Beauchamp, dated December 10, 1887.