237 records — Page 1 of 24
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
McLean, John
Dates:
August 1885
Size:
1 item (slip )
Collection ID:
NAA.MS10
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Smith, Erminnie A. (Erminnie Adele), 1836-1886
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Cornelius, Rev
Dates:
1881
Size:
153 pages
Collection ID:
NAA.MS377
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded in schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages 1880 in Hewitt's handwriting except title page. The Lord's Prayer in Oneida with a literal English translation appears on pages 228-229, and the final 9 pages are titled, "Conjugation of the Verb."

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Dunn, Jacob Piatt, 1855-1924
Richardville, Thomas F.
Finley, George W.
Wadsworth, Sarah E.
More …
Dates:
April-May, 1909
Size:
8 Pages
Collection ID:
NAA.MS1693
Repository:
National Anthropological Archives

Translated into Miami by Reverend Thomas Richardville. Also the Lord's Prayer rendered into (1) Peoria, by George Finley; and into (2) Wea by Sarah Wadsworth (Roman Catholic form).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Dates:
undated
Size:
1 page
Collection ID:
NAA.MS518
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gritts, Levi B. (Cherokee)
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS3925
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Chamberlain, Alexander Francis, 1865-1914
Dates:
undated
Size:
7 pages
Collection ID:
NAA.MS1964
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Boll, Emile T.
Dates:
February 8, 1909
Size:
115 items (ca. 115 sheets)
Collection ID:
NAA.MS1632
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gibbs, George, 1815-1873
Smith, Buckingham, 1810-1871
Hadjo, Chacot
Dates:
July 1886
Size:
1 folder
Collection ID:
NAA.MS590
Repository:
National Anthropological Archives

With note from Buckingham Smith containing a scrap of the Apalachee language with a Spanish translation.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS3644
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Dates:
ca. 1870's
Size:
4 pages
Collection ID:
NAA.MS769
Repository:
National Anthropological Archives

The Lord's Prayer in Comanche

Found In
237 records — Page 1 of 24