Recorded in schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages 1880 in Hewitt's handwriting except title page. The Lord's Prayer in Oneida with a literal English translation appears on pages 228-229, and the final 9 pages are titled, "Conjugation of the Verb."
Translated into Miami by Reverend Thomas Richardville. Also the Lord's Prayer rendered into (1) Peoria, by George Finley; and into (2) Wea by Sarah Wadsworth (Roman Catholic form).
With note from Buckingham Smith containing a scrap of the Apalachee language with a Spanish translation.
The Lord's Prayer in Comanche