Copy of Tewa portions of Palmer vocabulary in MS 746 and copy of Simpson vocabulary of pueblos of San Juan, Santa Clara, San Ildefonso, etc. from MS 1024-a in Comparative Vocabulary form.
With 12 colored plates to accompany manuscript.
In Schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages, partially filled.
Marked "English-Spanish, Santa Clara."
Contents: (a) Santa Clara. Notes, no date, 1904, 1906. 51 pages, 6 scattered pages vocabulary of numerals and clan names. (b) Sia. Notes, no date, 1904. Approximately 53 pages, including 19 scattered pages numerals and other vocabulary. (c) San Juan. Vocabulary notes. No date, 3 pages. (d) Zuni. Names of men and positions in fraternities and priest...
Consists of a Tewa vocabulary of 20 pages in a notebook, and 54 pages of a vocabulary of Hopi foods, mostly untranslated.
From published sources and from manuscripts in Bureau of American Ethnology.
Copy in hand of George Gibbs, marked "Simpson No. 2." Gives one native term only for each English word.