MS 1566-b Place and/or band names (?), tribes(s) unidentified; extracts from published sources (?)
Also includes linguistic bibliography of various western tribes including Comanche, Ute, Hopi, Shoshoni and California tribes, 2 pages and 10 slips; possibly a list of sources from which Gatschet copied vocabulary lists.
MS 7012 Terms for whites, Indian tribes, persons of mixed descent, and other groups of various Indian and non-Indian languages
MS 2031 Vocabularies and linguistic notes on numerous American Indian languages
"Volume 7" contains mostly material from literature; short Mohawk vocabulary may be field data. "Volume 10" is largely or entirely data from published and manuscript sources (not field data), but contains some original analyses (e.g., Timucua, Paiute).--WCS 12/58
MS 2028 Notebook containing North American Indian and other vocabularies collected by A.S. Gatschet and others, and miscellaneous notes and bibliographic references
Loew, O. (Oscar), 1844-
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899
The material is in the handwriting of A.S. Gatschet, in a composition book. In the same volume are numerous miscellaneous notes, many in German script; brief bibliographic notes, and notes of an apparently personal nature. There are also extracts from the Codex Wangianus, from Charles Lyell, and from others. In …
MS 3437 Nomina verbalia with their verb-bases. Extracted as examples for the Bureau of American Ethnology from (chiefly) North American languages
Grammatical terms: Terms expressing actors, actions, etc. in the following dialects: Page: 2. Isleta 3. Arapaho 4. Nahuatl 5. Delaware 6. Penobscot 7. Passamaquoddy 8. Maya 9. Quiche 10. Kechua 11. Ojibwa 12. Kataba 13, 18, 24. Tonkawa 14. Dakota 15. Shawnee 16. Peoria 17. Blackfoot 19. Cree 20. Micmac 21. Peoria 22. Hidatsa 23. Wichita.
MS 4121 Comparative vocabularies of Southeastern and Gulf Languages
57 Items (cards )
Contents: "Key to Comparative vocabularies," a numerical key to English equivalents of the Indian terms in the vocabularies. Typescript and autograph document. 2 pages. Comparative vocabulary of Natchez, Tunica, Chitimacha, and Attacapa. Autograph document. 22 pages. Comparative vocabulary of Creek, Choctaw, Alabama, and Hitchiti. Autograph document. 23 pages. Comparative vocabulary of Tonkawa, Comecrudo …
MS 274 Comparative vocabulary of the Indian Languages of North America: Kittistzoo dialect and Kulleespelm dialect
Gibbs, George, 1815-1873
Contents: (a)- A comparative vocabulary of the dialects of the Kittizoo and Kalispel (Kulleespelm) tribes, 3 pages. (original ?) (b)- A copy of the Kittizoo vocabulary, by George Gibbs.
MS 211 "Chilkhoh-tin" vocabulary in Powell's Introduction to the Study of Indian Languages
Recorded in J. W. Powell's Introduction to the Study of Indian Languages.
MS 528 Letter to George Gibbs
Gibbs, George, 1815-1873
Letter transmitting Yakutat (Tlingit) vocabulary, and vocabulary of an Indian language spoken around Fort Ross, California; includes discussion of origin of the term, "Kolosh." Also incomplete clerk's copy of the letter, 1 page.
MS 85 Clerk's copy of Crook's Hupa vocabulary (Bureau of American Ethnology MS. 84), Crook's Tolowa vocabulary (Bureau of American Ethnology MS. 86), and Lorenzo Hubbard's "Tutatamys" [Tututni] vocabulary of 61 terms
All entered in U.S. Geological and Geographical Survey of the Rocky Mountain comparative vocabulary outline of 211 terms.