[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Balitz, Antoine
Dates:
September, 1868
Size:
11 pages
Collection ID:
NAA.MS325
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded in Smithsonian Institution Comparative Vocabularies. Entered in ink, with pencil additions in another hand. Author and date are filled in in pencil on title page, possibly in same hand as pencil annotations; first name of recorder is given on title page as "Antone."

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Haggadorn, Francis T.
Dates:
ca. 1900
Size:
256 pages
Collection ID:
NAA.MS1522
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: Dakota or Sioux vocabulary, approximately 27 pages. (notebook) Various Languages- brief vocabularies. 22 pages (copy book) Wampanoag vocabulary 5 pages loose. Sioux vocabulary 3 pages. Blackfoot vocabulary 3 pages. Wichita vocabulary 2 pages. Miscellaneous vocabulary 1 page (name not given) Arikara vocabulary 1 page. Apache vocabulary 8 p...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gibbs, George, 1815-1873
Mooney, James, 1861-1921
Dates:
1853-1860
Size:
230 Pages
1 Volume
Collection ID:
NAA.MS227
Repository:
National Anthropological Archives

1. Lillooet ("Lilowat") vocabulary. March 16, 1859. 8 pages in notebook. Note on page 3: "The Lilowat is spoken on the river which feeds Harrison's Lake, a branch of Fraser River. The vocabulary was obtained from the chief of a village at the mouth through Skehukl, the Soomass [Sumass: dialect of Cowichan group of Coast Salish], and may be relied o...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Klett, Francis
Loew, O. (Oscar), 1844-
Yarrow, H. C. (Harry Crécy), 1840-1929
Brown, Theodore V.
More …
Dates:
undated
Size:
119 Pages
Collection ID:
NAA.MS1870
Repository:
National Anthropological Archives

Includes vocabularies of Acoma Pueblo, Isleta Pueblo, Hopi (Moqui), Paiute (Pah-Ute), Shoshone, Osage, Navaho, Digger, Tonto-Apache. Also Tewa vocabulary, marked "Los Luceros, New Mexico." Identified as Tewa by Randall H. Speirs, University of Buffalo, April, 1964. Klett, Francis. Acoma vocabulary. New Mexico. November 18, 1873. Autograph document....

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gould, George H.
Dates:
1887
Size:
1 Folder
Collection ID:
NAA.MS6035
Repository:
National Anthropological Archives

Contains: Notes on Ventureño songs. Chumash vocabulary marked "Santa Rosa [and] Santa Cruz." Ventureño Chumash vocabulary marked "J[uan] de J[esus]." Chumash vocabulary marked "Sabino [and] Alejo," but probably recorded from Rafeael Solaris. Chumash ("Smoo' wich") vocabulary recorded in Smithsonian Comparative Vocabulary schedule.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS3978
Repository:
National Anthropological Archives

Approximately 125 small slips containing vocabulary in the above language. Marked: "Compared carefully with Caddo; results noted in Vocabulary Book. Number 2 (under Caddo)."

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Sullivan, Jeremiah, 1851-
Dates:
bulk November 1882
Size:
140 Pages
Collection ID:
NAA.MS792
Repository:
National Anthropological Archives

Vocabulary, in Powell's Intro

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Craigie, James
Gibbs, George, 1815-1873
Dates:
February, 1861
Size:
9 pages
Collection ID:
NAA.MS760
Repository:
National Anthropological Archives

Items correspond to schedule in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary. General vocabulary of the Bannock dialect of Paviotso, with notes on phonetics.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Bennett, Clarence Edmund, 1833-1902
Bartlett, John Russell, 1805-1886
Gabb, William M.
Dates:
March 14, 1864
Collection ID:
NAA.MS1121
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: (a)- Vocabulary, 9 pages (in duplicate) recorded on printed schedule issued by the Smithsonian Institution (1863). (b)- A copy of vocabulary a on printed form with heading "Comparative vocabulary," 6 pages by ? (c)- A comparative vocabulary of the vocabulary with J.R. Barlett's Cocopa vocabulary and the Yuma of W. M. Gabb (1867), on ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Powell, John Wesley, 1834-1902
Dates:
1868
Size:
12 pages
Collection ID:
NAA.MS2264
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded in Comparative Vocabulary.

Found In