7 records — Page 1 of 1
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Brown, Thomas, circa 1891-
Dates:
1915-1916
Size:
402 Pages
Collection ID:
NAA.MS2122
Repository:
National Anthropological Archives

Story of Wapaisaya in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana, with English translation by Thomas Brown. Collected by Truman Michelson in Tama, Iowa.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Leaf, Bill
Tesson, Joe, Jr.
More …
Dates:
undated
Size:
135 pages
Collection ID:
NAA.MS2082
Repository:
National Anthropological Archives

Two Meskwaki (Fox) stories collected by Truman Michelson in Tama, Iowa. The story of Wapasaiya was collected from Joe Tesson, Jr. and is in Meskwaki syllabic text with an English translation. The story of Feather consists of 2 versions, one by Alfred Kiyana and the other by Bill Leaf (previously misattributed to Bullard). An English translation of ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Brown, Thomas, circa 1891-
Dates:
1916, undated
Size:
202 pages
Collection ID:
NAA.MS2121
Repository:
National Anthropological Archives

Story of Wapasaiya's younger brother Meskwasona in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana with English translation by Thomas Brown. The translation is dated January 31, 1916, while Kiyana's text is undated.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Jim, 1866-
Dates:
undated
Size:
120 Pages
Collection ID:
NAA.MS2831
Repository:
National Anthropological Archives

Includes: Rabbit; Snapping turtle on the war path; Wapasaiya (semi-historical).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
undated
Size:
30 Pages
Collection ID:
NAA.MS2845
Repository:
National Anthropological Archives

Translation of the first 18 pages of text on Religion Dance, by Mamasaw. English translation of text on Wapasaiya.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Leaf, Bill
Lincoln, Harry
Kiyana, Alfred, 1877-1918
More …
Dates:
undated
Size:
25 Items (0.25 linear feet (425 pages)
Collection ID:
NAA.MS1879
Repository:
National Anthropological Archives

Nine stories in Meskwaki (Fox) syllabary by various authors with English translations by Ida Poweshiek. Contents: 1) Wapasaya by Bill Leaf; text 29 pages, translation 34 pages. 2.) When Wisahkeha fed bees to the wolves, by Alfred Kiyana; text 17 pages, translation 14 pages. 3.) Wisake, by Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf); text 40 pages, translation...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Jim, 1866-
Peters, Sam, 1885-
Pearl Leaf
More …
Dates:
undated
Size:
461 Pages
Collection ID:
NAA.MS2024
Repository:
National Anthropological Archives

Fifteen Meskwaki (Fox) syllabic texts by various authors with English translations by Horace Poweshiek. The authors of the Meskwaki texts include Jim Peters, Sam Peters, and Pearl Leaf; the other writers are unidentified. Among the stories are Red leggins (two versions); Wapasaiya; Turtle brings ruin on himself; and Kottilega.

Found In
7 records — Page 1 of 1