MS 1627 Miscellaneous vocabularies of 32 different tribes
Whipple, Amiel Weeks, 1817?-1863
On page 129-134, there is a Comanche vocabulary alongside with Spanish and Luiseno. Follows items called for in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary. Some Comanche terms lacking.
MS 646-c Supplementary Maidu vocabulary and sentences
MS 4569-c Vocabulary of "Miduan tribes"
Includes names of persons, parts of the body, 41 pages (also carbon copy); names of animals, birds, and plants, 50 pages.
MS 646-b Linguistic material collected at the Chico Ranch of the Micho'pdo Indians (Maidu family) Sacramento Valley, California
MS 1452 Yukian Vocabulary in Powell's Introduction to the Study of Indian Languages
In Schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages, partly filled. Terms from Maidu tribe occur from place to place. Nothing in Schedule specifically labled Wintun or Maidu- MCB 1955. Loose sheets, tribe not given: Names of women, 4 pages, and Myth- Hazel bush widow, 16 pages. On preliminary …
MS 4971 Notes on the Manners and Customs, Beliefs and Superstitions of Soo-Boo' -Soo's Band of the Maydoo Indians, Formerly inhabiting Yuba, and parts of adjoining counties, in California
Includes brief Maidu vocabulary and biographical note on Chief Soo-Boo'-Soo (died 1852). Also note by J. Owen Dorsey to Director, Bureau of American Ethnology recommending retention of the manuscript and enclosing an outline of its contents. February 9, 1885. Typescript document. 2 pages.
MS 646-e Language (Dialect ?) of Indians on Feather and Yuba Rivers, Cal
Includes cardinal numbers and Indian-German vocabulary, with English equivalents added in pencil in an unidentified hand.
MS 646-f Vocabulary of Feather and Yuba Rivers, Sutter and Yuba Counties, Calif
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Recorded in Department of Interior Comparative Vocabulary. Copy by a clerk from 646-e, with annotations (including the date of record) by A.S. Gatschet.
MS 1326 Words and music to California Indian songs
Contents: Religious Song of the Ballo-Kai-Pomo. Dancing Song of the Ballo-Kai-Pomo, Potter Valley. Acorn Song, (Huchnom) [Yukian], sung by Usaka, a woman. Song of the Huchnom, Sung by old Kekhhoal (blind). Dancing Song of the Karok, Klamath River. Konkau [Maiduan] Dancing Song.