MS 7507 Notes on the Potawatomi language
Pigeon, Jim, Mrs.
Includes English-Potawatomi word lists and sentences.
MS 3088 Kickapoo, Potawatomi, and Sauk notes collected by Truman Michelson
Truman Michelson's handwritten Kickapoo, Mexican Kickapoo, Potawatomi, and Sauk notes, consisting of anthropometric measurements of Kickapoo people and one person of Kickapoo and Potawatomi heritage; Kickapoo, Potawatomi, and Sauk vocabulary; and some ethnological notes on social organization. These notes were collected during the summer of 1928, most likely during his fieldwork …
MS 2743 Missouri Sauk and Potawatomi notes and texts collected by Truman Michelson
Truman Michelson's linguistic and ethnographic notes on the Missouri Sauk and Potawatomi. The majority of the materials are from his work among the Potawatomi in Kansas. Michelson worked closely with Joe Hale, who also served as an interpreter. Among the Potawatomi notes are stories in English about Wisaka (Wisakea). The …
MS 68 A.S. Gatschet Notebook with vocabularies, texts, notes
Bottineau, Jno. B. (John B.)
Toposh, A. J. (Chippewa)
Bluejacket, Charles, 1817-1897
Contents: Shawnee, 48 pages. (3-19; 48-62, even pages only; 72-93). Includes texts with interlinear translation: Story of the fox and the wolf, pages 3-6; story about the end of the world, page 18; Waputhua (great rabbit) story, pages 18-19. Vocabulary includes Shawnee names for other tribes, pages 76-79; Shawnee clans, page 80. Informant for part of data, Blue Jacket …
MS 2703 Notes on Algonquian languages collected by Truman Michelson at Carlisle Indian Industrial School
Truman Michelson's handwritten linguistic notes on various Algonquian languages from his work with students at Carlisle Indian Industrial School in Pennsylvania during the winter of 1911-1912. The notes include information about the students he worked with, vocabulary, grammar, and an Arapaho text. Mary Belgarde and Patrick Azure provided information on Turtle …
MS 2530 Three drafts of a Potawatomi grammar
Contents: 1. A.M.D.G./ Sounds. I. Nouns. II. Adjectives. III. Pronouns. IV. Verbs. No date. 57 photostats of 5-33, 37 , 45 page folio. 2. Grammar / of the / Potawatomi Language by Reverend Maurice Gailland, S.J. / I. Nouns. II. Adjectives. III. Pronouns. No date. 26 photostats of 1-43, 43-49 page folio. Apparently a literal copy of a portion of Number 1, above. 3. A.M.D.G …
MS 1740-a Potawatomi Dictionary
Gailland, Maurice, 1815-1877
English-Potawatomi dictionary, with notes on pronunciation of "Po da wahd mih" language; also additional and repeated words; illustrative sentences; names of berries, trees, and plants; numerals; the Lord's prayer, etc. Attributed solely to Bourassa by Pilling, Bureau of American Ethnology Bulletin 13, page 54. Original Bureau of American Ethnology catalog card indicates …
MS 3829 Legend of the Potawatomi Indians
Smet, Pierre-Jean de, 1801-1873
A letter to Fr. Barbeau from Fr De Smet. Copy by Mr Hewitt.