MS 4157 Hitchiti texts with interlinear English
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Haney, Willie
Swanton, John Reed, 1873-1958
- Dates:
-
1931
- Size:
-
84 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS4157
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Swanton, John Reed, 1873-1958
- Dates:
-
1912-1924 ?
- Size:
-
41 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS1815
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Smith, Buckingham, 1810-1871
Gibbs, George, 1815-1873
- Dates:
-
January 21-22, 1866
- Size:
-
10 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS597
- Repository:
-
National Anthropological Archives
MS 597-a: Vocabulary taken by Buckingham Smith, copied by George Gibbs in printed schedule issued (1863) by the Smithsonian Institution. MS 597-b: Copy of Gibbs of 597-a. Copied by George Gibbs on schedule with heading "Comparative Vocabulary."
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Swanton, John Reed, 1873-1958
- Dates:
-
undated
- Size:
-
222 pages
- Collection ID:
- NAA.MS1801
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Also includes story Origin of the Koasati, 9 pages.
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Swanton, John Reed, 1873-1958
- Dates:
-
1916-1917
- Size:
-
90 Pages
57 Items (cards )
- Collection ID:
- NAA.MS4121
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Contents: "Key to Comparative vocabularies," a numerical key to English equivalents of the Indian terms in the vocabularies. Typescript and autograph document. 2 pages. Comparative vocabulary of Natchez, Tunica, Chitimacha, and Attacapa. Autograph document. 22 pages. Comparative vocabulary of Creek, Choctaw, Alabama, and Hitchiti. Autograph documen...
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Stidham, George Washington, 1817-1891
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
- Dates:
-
June 13, 1883
- Collection ID:
- NAA.MS4030
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Transmits replies to questions about the Creek and Hitchiti translations of the "National Legend of the Maskoki." June 13, 1883. 3 pages. Enclosure: A.S. Gatschet to George W. Stidham. Washington, D.C. May 30, 1883. Autograph letter signed with A. notations by Stidham. 2 pages. Also notes by Gatschet concerning the above. Autograph document [1883.]...
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Smith, Buckingham, 1810-1871
Gibbs, George, 1815-1873
- Dates:
-
May 19, 1866
- Size:
-
9 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS596
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Original recorded in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary schedule. Includes autograph signed note by Smith: "This vocabulary was taken by me from the lips of a Seminole of the Mikasuke tribe the 19th May 1886, at Washington." Also includes a six-page copy by George Gibbs in the schedule Comparative Vocabulary.
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Pike, Albert, 1809-1891
Trumbull, J. Hammond (James Hammond), 1821-1897
Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
- Dates:
-
undated
- Size:
-
1,650 Items (slips )
- Collection ID:
- NAA.MS2553
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Arranged alphabetically by Creek term. These are evidently the slips prepared by J. H. Trumbull from the original of the Creek dictionary by General Albert Pike, described in Pilling, Bureau of American Ethnology Bulletin 9, page 69. Mrs. A.E.W. Robertson inserted an additional set of Creek entries, and a series of Chickasaw entries. The Chickasaw ...
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Curtin, Jeremiah, 1835-1906
Smith, N. J. (Nimrod Jarrett), approximately 1838-1893
- Dates:
-
undated
- Size:
-
42 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS3536
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Recorded in schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages. Some Hitchiti or Mikasuki terms (in the Creek alphabet) have been added in another handwriting in the second column on page 77-80, and a Tuscarora word is added in an A. note by J. N. B. Hewitt on page 81.
Found In
Collapse [ ]
Expand
- Creators:
-
Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
Hodge, David M.
Loughridge, R. M. (Robert McGill), 1809-1900
- Dates:
-
after 1890
- Size:
-
1 Volume
237 Pages
- Collection ID:
- NAA.MS4866
- Repository:
-
National Anthropological Archives
Dictionary corrections by Reverend R.M. Loughridge and Elder David M. Hodge. Includes also Manuscript notations on interleaved pages giving Hitchiti, Koasati, and Alibamu vocabulary. Corrections are written on the printed pages of the dictionary in black ink.