[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS2445
Repository:
National Anthropological Archives

1. Letter, handwritten in Apalachee. January 21, 1688. Photostat. 3 pages 2. Translation of letter, printed in Spanish. Photostat. 4 pages 3. Transcription of letter, typed; with handwritten interlinear translation in English. First draft by Swanton. 5 pages. 4. Transcription of letter, with interlinear translation in English. Second draft by Swant...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Sam, 1885-
Poweshiek, Horace
Dates:
undated
Size:
238 Pages
Collection ID:
NAA.MS2575
Repository:
National Anthropological Archives

Partial translation of these texts; Pack sold by Jim Peters (accepted for publication); thru page 70, Indian text; from page 71 on, wailing song, and some general information on Tepashita's pack, belonging to the Thunder gens; text and English translation.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Jim, 1866-
Poweshiek, Ida
Dates:
1929, undated
Size:
232 Pages
Collection ID:
NAA.MS2724
Repository:
National Anthropological Archives

Two Meskwaki (Fox) syllabic texts handwritten by Jim Peters with English translations by Ida Poweshiek. The stories are "Mesquakies" (pages 1-52) and Turkey Owner (pages 53-116). The Meskwaki texts are undated while Poweshiek's translations were done in December 1929.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Poweshiek, Horace
Dates:
1915, undated
Size:
140 pages
Collection ID:
NAA.MS2179
Repository:
National Anthropological Archives

Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana on the flying around sacred bundle, with an English translation by Horace Poweshiek. The English translation is dated 1915 on page 23. Kiyana's text is undated. Texts collected by Truman Michelson in Tama, Iowa.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Lincoln, Harry
Sakihtanohkweha, 1875-1957
Dates:
1914, undated
Size:
36 Pages
Collection ID:
NAA.MS2662
Repository:
National Anthropological Archives

Story handwritten in Meskwaki (Fox) syllabary by Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf). Titled "Winter-Spirit Women," the text was previously misattributed to her husband, Bill Leaf, whose name appears on top of the first page. The text is accompanied by an English translation from Harry Lincoln in Truman Michelson's hand. In the story a man races with ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Sam, 1885-
Peters, Jim, 1866-
Poweshiek, Horace
More …
Dates:
undated
Size:
138 Pages
Collection ID:
NAA.MS2012
Repository:
National Anthropological Archives

Three untitled stories handwritten in Meskwaki (Fox) syllabary with English translations, collected by Truman Michelson in Tama, Iowa. Although Jim Peters is identified as the source of the text, the handwriting matches that of his son, Sam Peters. The translations are by Horace Poweshiek. On the notebook cover of the translations is the following ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Murdock, Joseph
Abraham, Alice
Dates:
1929, 1967
Size:
39 Pages
Collection ID:
NAA.MS833
Repository:
National Anthropological Archives

Notebook containing Kickapoo syllabic texts handwritten in 1929 by Joseph Murdock, a Mexican Kickapoo residing in Shawnee, Oklahoma. Also English translations dictated by Alice Abraham of Shawnee, Oklahoma, and handwritten by her granddaugther Susan in 1967. The texts include a story of why rabbits only have fat on their shoulders and an anecdote f...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
K., A.
Dates:
undated
Size:
248 Pages
Collection ID:
NAA.MS2525
Repository:
National Anthropological Archives

Includes: Buffalo Head dance; Thunder gens (1st version).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Nadaillac, Jean-François-Albert du Pouget, marquis de, 1818-1904
Dates:
undated
Size:
29 Pages
Collection ID:
NAA.MS7049
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Dates:
ca. 1878
Size:
1 Volume
36 pages
Collection ID:
NAA.MS1687
Repository:
National Anthropological Archives
Found In