[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Freer Gallery of Art. Office of the Director
Dates:
1942-1943
Size:
0.5 cu. ft. (1 document box)
Collection ID:
Accession 02-039
Repository:
Smithsonian Institution Archives

This accession consists of records documenting relations with other government agencies connected to the war effort. Materials include correspondence and English translations of Japanese documents done by museum staff. Translations are primarily of hydrographic and geographic informational materials. Correspondents and translators include John...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Kabai Tatsunosuke
Fūgets Tora, of Kyoto
Dates:
1887
Size:
1 Sheet (47.5 x 70.5 cm.)
Collection ID:
NAA.MS7456
Repository:
National Anthropological Archives

Apparently a tourist map. Includes the city layout in minute detail with names of the districts, streets, and notable places. The latter are depicted in drawings arranged around the map, and these have been annotated with Romanized versions or English translations of the their names. A typescript addition provides the added English title "Osaka in ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941
Trager, George L.
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS4540AB
Repository:
National Anthropological Archives

Related Manuscript entitled, "Native Isleta Paintings, which, with paintings by an anonymous Isleta artist, is in the Smithsonian Editor's office, December 1958, and scheduled for eventual publication. Materials in Bureau of American Ethnology Archives are as follows: 4540-a Glossary of Isleta terms. 74 cards, typed with identifications and transla...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Roth, Walter E. (Walter Edmund), 1861-1933
Dates:
undated
Size:
109 Pages
Collection ID:
NAA.MS3360
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: Chapter I. Eldorado and the White Sea. Chapter II. Cannibal Remains along the Coast of Guiana. Chapter III. Hieroglyphs in the Interior of Guiana. Chapter IV. The Cannibal Dutchman, etc. Chapter V. Fighting. Weapons, Poisons, etc.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Kreutzfeldt, Frederick
Dates:
1853
Size:
1 volume.
Collection ID:
Record Unit 7157
Repository:
Smithsonian Institution Archives

There are two copies of the journal: a handwritten German version and a contemporaneous handwritten English translation. In addition to the handwritten copies there is a typescript in English prepared from the handwritten English translation and an edited version of the typescript. The translations cover the period from June 18 to October ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Three Leg, Peter
Daniel, Z. T.
Swan, Edward
Mason, Otis T., 1838-1908
More …
Dates:
November 18, 1890
Size:
4 Pages
Collection ID:
NAA.MS4795
Repository:
National Anthropological Archives

Includes free English translation by Edward Swan, written by Daniel. Autograph document 1 page; letter from Daniel to Otis T. Mason, USNM, transmitting Three Leg's letter. Fort Bennett, South Dakota. July 29, 1891. Autograph letter signed. One page and note in handwriting of J.O. Dorsey, identifying the language as Teton Dakota. Autograph document,...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Stirling, Matthew Williams, 1896-1975
Sanchez, Philip
Hunt, Wilbert Blue Sky Eagle, 1907-2007
Wilding, Anthony
More …
Dates:
undated
Size:
1 Portfolio
Collection ID:
NAA.MS4533
Repository:
National Anthropological Archives

Songs sung by Philip Sanchez, translated by Wilbert Hunt, and recorded by Anthony Wilding for M. W. Stirling, Washington, D. C., October, 1928. Songs numbered 1A-24A. Three copies of list, as follows: original, in handwriting of M. W. Stirling, Anthony Wilding, and ; typescript, annotated by Leslie A. White; typescript carbon, edited in writing of ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Miscogeon, John L.
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1900
Size:
25 Pages
Collection ID:
NAA.MS1641
Repository:
National Anthropological Archives

Text, with occasional interlinear translations by Hewitt in red ink and by Miscogeon in pencil.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Young Bear, George
Dates:
undated
Size:
74 pages
Collection ID:
NAA.MS2139
Repository:
National Anthropological Archives

Includes gentes and special hair cuts; lists of months, modern; Fox syllabary; courting notes and translations; various linguistic matters; names of cards; lists of gentes; various games; Fox names of various Indian tribes; text and translation of "A wonderful man-woman", original probably by Young Bear, translated by George (Young?) Bear; latter m...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Thompson, Lucinda
Dates:
March 1890
Size:
40 Pages
Collection ID:
NAA.MS445
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: The Pythoness (see also Number 441); The Rabbit and the Hunter; A competative exhibition of Wizard Powers; The Orphan and the Buffalo; Tuscarora customs and beliefs; Story of Ka-tar'-hwa't, a fabulous reptile which in the form of a woman marries a man. A man-eating Ghost, 5 pages translation (Lucinda Thompson).

Found In