43 records — Page 3 of 5
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
Dates:
November 10, 1884
Size:
65 Items (ca. pages ca. 65 pages)
Collection ID:
NAA.MS291
Repository:
National Anthropological Archives

MS 291-a: In pencil, in Powell's Schedule in Introduction to the Study of Indian Languages. (Approximately 477 terms.) MS 291-b: Written in ink, in Powell's Schedule in Introduction to the Study of Indian Languages. (Approximately 477 terms.) Apparently a neat copy of 291-a, with some differences in orthography, and with a note on the title page ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gould, George H.
Gonzales, Justo
Mash-ha-wi-aght
Yates, Lorenzo G. (Lorenzo Gordin), 1837-1909
More …
Dates:
undated
Size:
12 Pages
Collection ID:
NAA.MS854
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded January 4, 18, and 31, 1887, from Justo Gonzales or Mash-ha-wi-aght. 12 page original and 14 page typed copy. Contains over 211 entries, arranged in accordance with the "standard vocabulary" form of the Smithsonian.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gould, George H.
Dates:
1887
Size:
1 Folder
Collection ID:
NAA.MS6035
Repository:
National Anthropological Archives

Contains: Notes on Ventureño songs. Chumash vocabulary marked "Santa Rosa [and] Santa Cruz." Ventureño Chumash vocabulary marked "J[uan] de J[esus]." Chumash vocabulary marked "Sabino [and] Alejo," but probably recorded from Rafeael Solaris. Chumash ("Smoo' wich") vocabulary recorded in Smithsonian Comparative Vocabulary schedule.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Yates, Lorenzo G. (Lorenzo Gordin), 1837-1909
Dates:
undated
Size:
8 Pages
Collection ID:
NAA.MS848
Repository:
National Anthropological Archives

Includes: The Coyote and the Bat, The Coyote and the Tortoise, Coyote Song. Also includes 2 page letter of transmittal from Lorenzo G. Gates, Santa Barbara, California, July 4, 1887.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Pico, Juan Estevan, 1841-1901 (Chumash)
Dates:
ca.1879
Size:
2 Pages
Collection ID:
NAA.MS7001
Repository:
National Anthropological Archives

Original Spanish document (not located) apparently received by Henry W. Henshaw with USNM Acc. 28296. This copy is of a translation in the Registrar's Accession File.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gould, George H.
Alejo
Jess, Felix
Solaris, Rafael
More …
Dates:
undated
Size:
9 Pages
Collection ID:
NAA.MS855
Repository:
National Anthropological Archives

Consists of 7 pages, plus 2 page explanation by G.H. Gould (unsigned). Transmittal letter of July 8, 1887 is referred to on old catalog card, but apparently has not been present for some time.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Reid, Elizabeth B.
Bowers, Stephen, 1832-1907
Baird, Spencer Fullerton, 1823-1887
Dates:
undated
Size:
219 Items (ca. pages ca. 219 pages)
Collection ID:
NAA.MS7542
Repository:
National Anthropological Archives

Also includes "a summary of correspondence between Rev Stephen Bowers and Prof. S.F. Baird of the Smithsonian Institution relative to the collection of material."

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hale, Horatio, 1817-1896
Dates:
after 1846
Size:
7 Pages
Collection ID:
NAA.MS772C
Repository:
National Anthropological Archives

Copies of (a) and (b) entered on printed Department of Interior Comparative Vocabulary in hand of a scribe. Also on the same form is an incomplete and somewhat inaccurate copy of the "Netela" or San Juan Capistrano (Uto-Aztecan) vocabulary of Hale (U. S. Exploring Expedition..., Volume 6, 1846, pages 570-679). No date.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Bartlett, John Russell, 1805-1886
Husband, Bruce
Encinas, Fr
Whipple, Amiel Weeks, 1817?-1863
More …
Dates:
undated
Size:
183 Items (numbered pages )
Collection ID:
NAA.MS1627
Repository:
National Anthropological Archives

On page 129-134, there is a Comanche vocabulary alongside with Spanish and Luiseno. Follows items called for in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary. Some Comanche terms lacking.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Bartlett, John Russell, 1805-1886
Gibbs, George, 1815-1873
Cawewas, Pedro
Hale, Horatio, 1817-1896
More …
Dates:
undated
Size:
19 Pages
Collection ID:
NAA.MS772
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: (a) "Kechi (Luiseno) vocabulary from Cawewas, chief of the tribe, San Luis Rey, California. No date. 6 pages. Copy in hand of George Gibbs. (b) San Luis Obispo (Chumash) vocabulary. No date. 6 pages. Copy in hand of George Gibbs. (c) Copies of (a) and (b) entered on printed Department of Interior Comparative Vocabulary in hand of a sc...

Found In
43 records — Page 3 of 5