[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Arroyo de la Cuesta, Felipe, -1842
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
undated
Size:
4 Pages
Collection ID:
NAA.MS850
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gallwitz, Carl Christ Wilhelm, 1800-1845
Dates:
1820-1832
Size:
1 Volume ((on 1 microfilm reel))
Collection ID:
AAA.gallcarl
Repository:
Archives of American Art

Translated diary of Gallwitz which describes immigrating to America in 1820, Gallwitz's journey from Baltimore, Maryland to Canton, Ohio and then back to the Carolinas, daily activities, occurrences, and itineraries of Gallwitz's travels, charts of people he met, and of work done by him. Also included are reproductions of maps of travels, sketches ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Boas, Franz, 1858-1942
Bertz, Dietrich
Dates:
1895
Size:
599 Pages
Collection ID:
NAA.MS7224
Repository:
National Anthropological Archives

This is an English translation done for the British Columbia Indian Language Project that was made from Boas's German publication issued in Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, 1895.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1884 (1936)
Size:
5 Pages
Collection ID:
NAA.MS3564
Repository:
National Anthropological Archives

Typed after correction, with translation in part. Also La Fort Onondaga Text, by J.N.B. Hewitt. Translation made from unrevised text, published by Horatio Hale in Iroquois Book of Rites, 1884. 6 pages.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Shawata, Frank
Dates:
undated
Size:
2 Notebooks
52 Pages
Collection ID:
NAA.MS3191
Repository:
National Anthropological Archives

Includes text, diagrams; probably written by himself. Also British flag ceremony.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Black Cloud, George
Poweshiek, Horace
Dates:
undated
Size:
149 Pages
3 Items (tablets )
Collection ID:
NAA.MS2946
Repository:
National Anthropological Archives

Kakak's syllabic text and translation. Translation incomplete.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Jim, 1866-
Dates:
undated
Size:
63 Pages
1 Item (card )
Collection ID:
NAA.MS2951
Repository:
National Anthropological Archives

Phonetic restoration, texts, hand and typewritten Indian texts and English translation. (Lexical and grammatic notes, concordance of songs with songs of A.K. in Number 2833).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Mooney, James, 1861-1921
Mooney, James, 1861-1921
Bushyhead, Mrs
Dates:
1888
Size:
4 Pages
Collection ID:
NAA.MS4660
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gabaoosa, George
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
ca. 1925
Size:
23 Pages
Collection ID:
NAA.MS1645
Repository:
National Anthropological Archives

Part 1. Chippewa text and interlinear translation. 3 pages. Typed copy of translation, with corrections by Hewitt. 1 page. Part 2. Chippewa text only. 19 pages.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS3528
Repository:
National Anthropological Archives

In English. Pages 24 to 75 incl. Original and carbon copy. Also 8 pages notes by Mr Hewitt. Translation by Hewitt; unfinished. Notes on ribbon copy are in W. N. Fenton's hand. Fenton is making complete translation from Manuscript 1517 and is incorporating material from this manuscript into it. Information from Fenton, 4-6-59.

Found In