[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Leaf, Bill
Poweshiek, Ida
Dates:
1929
Size:
192 pages
Collection ID:
NAA.MS2266
Repository:
National Anthropological Archives

Syllabic text.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
National Museum of Natural History
Dates:
2016
Collection ID:
Accession 16-190
Repository:
Smithsonian Institution Archives

This accession consists of "The Polyglot Paleontologist" website as it existed on February 11, 2016. The website, compiled by Matthew T. Carrano, Research Geologist, Department of Paleobiology, serves as a central library of English translations of non-English paleontological literature. Users may download, provide, or request translations. ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Schwatka, Frederick, 1849-1892
Dates:
undated
Size:
8 Pages
Collection ID:
NAA.MS3704
Repository:
National Anthropological Archives

Written by a Forty Mile Indian, vocabulary, literal and free translations. Original (?) in pencil, 1 page; transcription with interlinear translation, in pencil, 1 page; typescript and note, 6 pages.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Sam, 1885-
Poweshiek, Horace
Dates:
undated
Size:
203 pages
Collection ID:
NAA.MS2005
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Dunbar, John Brown, 1841-1914
Dates:
undated
Size:
26 Leaves
Collection ID:
NAA.MS3180
Repository:
National Anthropological Archives

Also translations from the Gospels and certain pages from Genesis, 50 pages.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Anuwakte, John
Teziska, Zitkalaciqala
Dates:
August 10, 1896
Size:
16 Pages
3 Items (slips )
Collection ID:
NAA.MS1397
Repository:
National Anthropological Archives

Includes 5 pages in Lakota, 5 pages free English translation, 5 pages partial interlinear translation by Hewitt and 1 page and 3 slips linguistic notes by Hewitt.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dunn, Jacob Piatt, 1855-1924
Dates:
undated
Size:
9 pages
Collection ID:
NAA.MS1695
Repository:
National Anthropological Archives

Papangamwa Alsokakana (The Fox Stories); Little Turtle, His Speech; The Awl, His Story.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Lincoln, Harry?
Poweshiek, Ida
Dates:
undated
Size:
45 Pages
Collection ID:
NAA.MS2653
Repository:
National Anthropological Archives

Text only.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Byington, Cyrus, 1793-1868
Dates:
1862-1866
Size:
1 Volume (154 pages)
Collection ID:
NAA.MS4484A
Repository:
National Anthropological Archives

This is a translation of the Book of Genesis into Choctaw.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Jim, 1866-
Dates:
undated
Size:
110 pages
Collection ID:
NAA.MS1831
Repository:
National Anthropological Archives
Found In