[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
December 1881 and January 1882
Size:
13 pages
Collection ID:
NAA.MS288A
Repository:
National Anthropological Archives

288-a "Texts of the Shetismasha Language, spoken in Charenton, St. Mary's Parish, La. Collected in Dec. 1881 and Jan 1882 in Charenton, by Albert S. Gatschet. To accompany accompany his Dictionary of the Same Language [MS 349]." With interlinear English translation. Autograph document signed. 288-b Swanton's copy of Gatschet's texts in Manuscri...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Curtin, Jeremiah, 1835-1906
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS1293
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: "The first woman to leave a lazy husband", 1 page; "Cadjwana (rabbit) proves to the people that he is not a liar, 2 pages; The Sons of Howita (Wind) killed by old man Iron (Sane), 3 pages. 7 pages miscellaneous. The following myths: "Cadjwane (rabbit)"- 2 pages. "Gadjwane (rabbit) imitates Gas-anowen"- 1 page. "Yutci Spiritualism (modern)...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Haney, Willie
Dates:
1913-1914
Size:
195 Pages
Collection ID:
NAA.MS4149
Repository:
National Anthropological Archives

Includes: Haney, Willie E. Letter to John R. Swanton, enclosing English translation of Hitchiti (or Creek) story and a copy of the Muskogee alphabet. Sylvian, Oklahoma October 17, 1913. Autograph letter signed. 3 pages. Haney, W. E. Letter to John R. Swanton, transmitting "stories." November 6, 1913. Autograph letter signed. 1 page. "Stories in the...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Pareja, Francisco de, -1628
Movilla, Gregorio De Fr
Dates:
undated
Size:
8,000 Items (8,000-9,000 cards)
11 Boxes
Collection ID:
NAA.MS2446B
Repository:
National Anthropological Archives

Original version. Revised version, arranged according to stems, is Manuscript 2446-d.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Pierrette, Rosa
Dates:
1908
Size:
1,403 Items (cards )
Collection ID:
NAA.MS2455
Repository:
National Anthropological Archives

Also includes English index to Ofo dictionary. 1908. Typescript document with a. notations. 790 cards.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Dates:
1818-1828
Size:
3 Pages
Collection ID:
NAA.MS4315
Repository:
National Anthropological Archives

Includes transmittal correspondence.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Wright, Allen, active 1873-1880
Dates:
ca.1866
Size:
6 Pages
Collection ID:
NAA.MS580B
Repository:
National Anthropological Archives

"Choctaw Alphabet," with orthographic and phonetic notations. No date. Manuscript document. 1 page.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dorsey, James Owen, 1848-1895
Furman, McDonald
Mooney, James, 1861-1921
More …
Dates:
undated
Size:
54 Pages
Collection ID:
NAA.MS1410
Repository:
National Anthropological Archives

Includes marginal notes and comparative Siouan vocabulary entered by J. Owen Dorsey and 15 pages and slips of newspaper clippings and correspondence on the Catawbas from McDonald Furman, Ramsey, South Carolina, 1891-1897 and 2 pages note on the Catawbas by James Mooney and Gatschet.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
undated
Size:
3 Pages
8 Items (slips )
Collection ID:
NAA.MS4234
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: Comparative vocabulary, 117 items, in English, Hidatsa, Ofo, Mandan, Dakota, Biloxi, Tutelo, Osage and (a few) Winnebago. 3 pages. Comparison of 24 words: English, Catawba, Ofo, Tutelo, Dakota and Quapaw. 1 slip. Synonyms for the name "Ofo". 1 slip. Summary of history of classification of Tutelo, Catawba, and Woccon as Siouan. 1 slip.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
1906-1913?
Size:
30 Pages
Collection ID:
NAA.MS4933
Repository:
National Anthropological Archives

Autograph notation by Swanton, which is filed with manuscript number 1806 and reads, "Alibamo [sic] Notes obtained in Texas," refers ro these.

Found In