[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Pike, Albert, 1809-1891
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS1997A
Repository:
National Anthropological Archives

With added equvalents in Creek, Hitchiti, Yuchi, Koasati, Choctaw, and Alibamu. Pages 3-153, not all pages used. The vocabulary has been copied on cards. See 1997-b. Note on Algonkian loanword in Creek, page 173. "Grammatic Notes on the Na'htchi [Natchez] language," pages 175-220, including "Morphology" (list of suffixes indexed to their occurrence...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
ANONYMOUS
Dates:
undated
Size:
14 Pages
Collection ID:
NAA.MS1595
Repository:
National Anthropological Archives

Notation at top in J. R. Swanton's hand: "Probably one of the languages collected by J. O. Dorsey." But this is not Dorsey's handwriting, and on the basis of the pronouns it is not Athapascan, according to H. J. Landar (here 5/66).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Stirling, Matthew Williams, 1896-1975
Wagner, Günter, 1908-1952
Dates:
1929
Size:
1 Page
Collection ID:
NAA.MS2733
Repository:
National Anthropological Archives

MS 2733 originally contained Uchean linguistic notes and the legend of how the South Wind lost his ears, collected by Truman Michelson (11 pages). In January 1929, these materials were sent by Matthew W. Stirling, chief of the Smithsonian's Bureau of American Ethnology, to Gunter Wagner. The present location of the Uchean notes and text is unknown,...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
1878-1891
Size:
1 Volume (274 pages)
Collection ID:
NAA.MS606
Repository:
National Anthropological Archives

Title on back of binding reads, "Maskoki I." Dates within the notebook range from December 23, 1878, to January 8, 1891. Includes much of material from other sources as well as material collected by Gatschet himself. Most of the material is Creek or Hitchiti, but other Southeastern Indian languages and a few Plains Indian languages are represented....

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Pareja, Francisco de, -1628
Movilla, Gregorio De Fr
Dates:
undated
Size:
1,200 Items (ca. 1200 pages)
2 Boxes
Collection ID:
NAA.MS2446E
Repository:
National Anthropological Archives

With partial interlinear translation in English by J. R. Swanton. Typewritten copies of those portions of the texts written in Timucua, with the accompanying Spanish translations. A, B, and D copied by Mrs Anna B. Albert and C and E by John R. Swanton. All read and corrected in April-June by Swanton, who comments, "The only changes not indicated ar...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Berlin, Alfred Franklin, 1848-1925
Immatahah, Chahta
Lincecum, Gideon, 1793-1874
Baird, Spencer Fullerton, 1823-1887
More …
Dates:
undated
Size:
4 Pages
Collection ID:
NAA.MS4056
Repository:
National Anthropological Archives

It is taken from Chahta immatahah, and written by Dr. Gideon Lincecum in 1822 or 1823, and to his earlier correspondence with Professor Baird and Major Powell, regarding the same Manuscript. Reading. Pennsylvania. May 12, 1879. Filed with the above Manuscript is a typescript copy of Powell's cover letter, returning a Choctaw manuscript, to Mrs. S.L...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Wright, Allen, active 1873-1880
Dates:
ca.1866
Size:
6 Pages
Collection ID:
NAA.MS580B
Repository:
National Anthropological Archives

"Choctaw Alphabet," with orthographic and phonetic notations. No date. Manuscript document. 1 page.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Byington, Cyrus, 1793-1868
Hudson, Peter James, 1861-1938
Dates:
1844-1862
Size:
121 Pages
Collection ID:
NAA.MS2148
Repository:
National Anthropological Archives

Includes a daybook and diary kept by Cyrus Byington and notes on the diary by Peter J. Hudson. MS 2148-a Daybook of purchases and copies of reports of the Iyanoki Female Seminary for 1844-48 and 1860 together with letters and other material. MS 2148-b Diary for 1862. MS 2148-c Typescript notes by Peter J. Hudson intended to aid in the interpre...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
de Lusser, Joseph Christophe
Milfort, Louis, 1752-1820
Copeland, C.C.
More …
Dates:
ca. 1932
Size:
22 Pages
Collection ID:
NAA.MS4987
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: Extracts from journal of Mr. Lusser, January 12-March 23, 1730. Typescript document. 5 pages; extract from Le Clerque de Milfort, (date), pages 288-310. Typescript document. 12 pages; extract from letter of February 8, 1733 about number of Choctaw warriors. Typescript document. 1 slip. "A Choctaw Tradition," by Reverend C.C. Copeland, tea...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Swanton, John Reed, 1873-1958
Owl Mrs
Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950
More …
Dates:
1918
Size:
400 Items (Ca. cards Ca. 400 cards)
Collection ID:
NAA.MS2450B
Repository:
National Anthropological Archives

BAE 2450b, while mostly Swanton and Gatschet (q.v.), has some additions and corrections in pencil in what appears to be Speckʹs hand and using some symbols he used but Swanton and Gatschet did not (e.g., ; for glottal stop; instead of n for nasalization; for ). The only informant referred to is "Mrs. O," "Mrs. Owl" (on cards for im, ʹsleepʹ; Iʹse, ...

Found In