[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
undated
Size:
25 Pages
Collection ID:
NAA.MS2774
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: Atwan, Story of, text and translation, also linguistic notes on; The one who fasted-(2 pages, rest missing); Those on the war path; When they fought the Pawnee; The one who fasted; 1 page unknown; Indian doctors' Sacred Pack,-text and translation.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Crispin, Charles
Dates:
1926
Size:
54 Pages
Collection ID:
NAA.MS2994
Repository:
National Anthropological Archives

Notebook containing Truman Michelson's handwritten Arapaho field notes. His notes are primarily linguistic and include Arapaho vocabulary with English translations. There are also some ethnological notes as well as texts in Arapaho with interlineal and free English translations. Charles Crispin served as his interpreter.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Sam, 1885-
Dates:
undated
Size:
125 Pages
Collection ID:
NAA.MS2583
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: Text and translations. Thunder gens; War dance; Bear gens; Owl dance; (Mamasa) Bear gens; Sakamagewa Pack. English translation first 12 pages/ Religion dance.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Kawakami Kubei (publisher and editor)
Dates:
1902
Size:
1 Sheet (39 x 55.5 cm.)
Collection ID:
NAA.MS7455
Repository:
National Anthropological Archives

The map identifies various points chiefly of historical importance. A affixed photograph shows a side view of Daibutsu (Great Buddha). There are also English notes on the history of Kamakura, celebrated temples, and Hachiman shrine.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Chapman, John W. (John Wight), 1858-1939
Dates:
undated
Size:
108 pages
Collection ID:
NAA.MS1279
Repository:
National Anthropological Archives

Texts with interlinear and free translations. Contents: 1. The Crow's disappointment 5 and 3 pages. 8 pages. 2. The little hawk 2 and 2 pages. 4 pages. 3. How the fox became red 2 and 1 pages. 3 pages. 4. The origin of animals that dive, and of aquatic birds 7 and 3 pages. 10 pages. 5. The sun and the moon 7 and 3 pages. 10 pages. 6. The Wolverine ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
ANONYMOUS
Dates:
1870
Size:
1 Page (89 cm x 49.5 cm)
Collection ID:
NAA.MS7152
Repository:
National Anthropological Archives

The document is a street map that identifies places of interest. Insets show Negishi race ground, distances from Yokohama to various other places in Japan, distances from Yokohama to neighbouring cities, distances from Yoshida-bashi [bridge] to nearby villages, and drawings of foreign flags. An added label, in English, provides information about Yo...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Tartley, Amos
Dates:
1884 November - December
Size:
78 Pages
Collection ID:
NAA.MS62
Repository:
National Anthropological Archives

Also includes vocabulary extracted from Captain John G. Bourke's "Gentile Organization of the Apache," in Folklore Journal, Boston, 1890, page 128. (pages 77-8 of Gatschet notebook)

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Gibson, John Arthur, 1849-1912
Dates:
1899
Size:
23 Pages
Collection ID:
NAA.MS3689
Repository:
National Anthropological Archives

Carbon copy. Translated with the help of Smith and Buck, 1928.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Newhouse, Seth
Dates:
1898, 1936-7
Size:
75 Pages
Collection ID:
NAA.MS3524
Repository:
National Anthropological Archives

Also three carbon copies. Number 3504- Text in Mohawk by Seth Newhouse. 12 pages. First sheet marked Chapter IV- "Seh-ha-wih Ska-naa-wah-tih, pages 58-ff. These were translated, revised and typed in 1936-7. Number 3491- "Newhouse translation of Mohawk Biography of Deganawida" (Original Number 1328), 1898- 3 pages (3 typed copies of revision in Numb...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Gibson, John Arthur, 1849-1912
Charles, Abram, Chief
Buck, John Sr
More …
Dates:
1899-1964
Size:
189 Pages
Collection ID:
NAA.MS1517
Repository:
National Anthropological Archives

MS 1517-a J.N.B. Hewitt's typed copy with carbon of MS 2316. MS 1517-b W.N. Fenton's partial translation of MS 1517-a. MS 1517-c W.N. Fenton's revised translation deposited to BAE for publication circa 1964.

Found In