[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Dredge, Paul
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS7365
Repository:
National Anthropological Archives

Composition of one thousand characters, arranged four to a line, each sentence complete in itself with no connection with the rest of the text. Includes a Korean translation and pronunciation for each ideograph in han'gŭl, together with etymological annotations. Used as a literary primer for teaching children in the classical educational system.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
De Erdely, Francis, 1904-1959
Dates:
1925-1968
Size:
3.4 Linear feet
Collection ID:
AAA.deerfran
Repository:
Archives of American Art

De Erdely's handwritten autobiography, in Hungarian with a typed English translation, describing his years as an art student at the National Academy of Arts, Budapest, from 1919 to 1924; 15 scrapbooks, 1925-1968, containing clippings, exhibition announcements and catalogs, award certificates, 2 photographs of de Erdely in his studio, ca. 1929, de E...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Maguire, Abram
Dates:
c1975
Size:
[67] fr. (col., 35 mm.)
Collection ID:
AAA.maguabra
Repository:
Archives of American Art

Images of a classical sculpture of a man.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Seler, Eduard, 1849-1922
Dates:
undated
Size:
44 Pages
Collection ID:
NAA.MS2399
Repository:
National Anthropological Archives

English translation of "Caratère des Inscriptions Aztèques et Mayas" published in Revue d'ethnographie. v.8 (1889).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Platzmann, Julius
Dates:
undated
Size:
67 Boxes
Collection ID:
NAA.MS2793
Repository:
National Anthropological Archives

On small slips containing one word and translation.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS3823
Repository:
National Anthropological Archives

Consists of extracts from various authors, translations, etc., word lists, miscellaneous memoranda relative to different tribes.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Preuss, Konrad Theodor, 1869-1938
Bahr, D.M.
Dates:
1912
Size:
3 Items (ca. inches ca. 3 inches)
Collection ID:
NAA.MS7530
Repository:
National Anthropological Archives

English translation of work published in German.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Kirk, Charles W.
Dates:
October 29, 1880
Size:
33 Pages
Collection ID:
NAA.MS461
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Leaf, Bill
Shapochiwa
More …
Dates:
1912-1913, undated
Size:
225 Pages
Collection ID:
NAA.MS2671
Repository:
National Anthropological Archives

Four versions of the story of Apaiyashihagi handwritten in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana, Shapochiwa (Mrs. Harry Lincoln), and Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf), with English translations by Truman Michelson. Sakihtanohkweha authored two versions, dated 1912 and 1913; only the 1912 version is translated. A note regarding "clans known...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Bullard, Jack
Davenport, Edward
Lincoln, Harry
More …
Dates:
undated
Size:
177 Pages
Collection ID:
NAA.MS2830
Repository:
National Anthropological Archives

Meskwaki (Fox) syllabic texts and linguistic notes collected by Truman Michelson in Tama, Iowa. The Meskwaki texts were handwritten by Jack Bullard and Edward Davenport. Bullard authored "Red Eagle" and "What Thunderers Did," both with English translations by Michelson. There is also an English translation by Michelson of MeùÞkwihowa, another story...

Found In