[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1889
Size:
16 pages
Collection ID:
NAA.MS448
Repository:
National Anthropological Archives

Text and translation for moccasin game with songs.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Capelle, Georg Eduard Adolph
Dates:
1883, 1904
Size:
10 Pages
Collection ID:
NAA.MS7192
Repository:
National Anthropological Archives

Includes a will dated December 2, 1904, and an unidentified document dated August 17, 1883.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Logan, Robert A., 1892-
Charles, Nehemiah, Chief
Dates:
1948-1950
Size:
25 Pages
Collection ID:
NAA.MS4692
Repository:
National Anthropological Archives

Letters are written in Cree Syllabary with translations made by Robert Logan, November, 1964. Bureau of American Ethnology Manuscript Number 4693 includes a letter of October 21, 1953 from Chief Charles to Robert Logan, pages 101-102.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Buck, Joshua
Dates:
1896
Size:
36 Pages
Collection ID:
NAA.MS466
Repository:
National Anthropological Archives

Songs also translated.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
St. Clair, Harry Hull
Dates:
1903
Size:
2 Volumes
390 pages
Collection ID:
NAA.MS1822
Repository:
National Anthropological Archives

Consists of words, phrases, and text with interlinear and free translations, with grammatical notes.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS2838
Repository:
National Anthropological Archives

Syllabary text, rough English paraphrase; partial English translation by Dr Michelson.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
undated
Size:
108 Pages
Collection ID:
NAA.MS2597
Repository:
National Anthropological Archives

Text and translation (another version); important linguistic notes.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Wolf, J. G.
Boas, Franz, 1858-1942
Linton, Ralph, 1893-1953
Dates:
ca. 1923
Size:
103 Pages
Collection ID:
NAA.MS7592
Repository:
National Anthropological Archives

Two set of folk tales in Tehuelche with English translations. Also includes a letter from Wolf to Franz Boas and transmittal and acknowledgement letters exchanged between Ralph Linton and Boas's secretary.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
undated
Size:
82 Pages
Collection ID:
NAA.MS2080
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Leaf, Bill
Dates:
undated
Size:
1 Page
Collection ID:
NAA.MS2652
Repository:
National Anthropological Archives

Text and translation.

Found In