Query: Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 2569 Modoc myths, tales and words, collected in Oklahoma and California
Creators:
Curtin, Jeremiah, 1835-1906
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1885, 1888
Size:
0.63 Linear feet (2 boxes)
Collection ID:
NAA.MS2569
Repository:
National Anthropological Archives

According to note by Hewitt, many of these were published by Curtin or Mrs. Curtin. The material is not systematically arranged, and the unpublished material, if any, has not been identified as such. In 1959 two items, "Book 10, last book of stories in Modoc" (42 pages), and a myth, "The Bat" (2 pages …

Loading...
in NAA.MS2569 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 3472 Notes from J. A. Cuoq, Lexique de la Lange algonquine (1886) with comparisons to Iroquoian languages by Hewitt
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898
Dates:
undated
Size:
29 Pages
Collection ID:
NAA.MS3472
Repository:
National Anthropological Archives

Digital Content Available

Loading...
in NAA.MS3472 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 2204 Mo'skem. Told by John Armstrong, Nov. 28, 1883, at Versailles N.Y
Creators:
Curtin, Jeremiah, 1835-1906
Armstrong, John
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1883
Size:
4 Pages
Collection ID:
NAA.MS2204
Repository:
National Anthropological Archives

Text with interlinear English translation.

Loading...
in NAA.MS2204 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 1517 Dekanawida Tradition of the Founding of the League
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Gibson, John Arthur, 1849-1912
Abram, Charles, Chief
Buck, John Sr
More …
Dates:
1899-1964
Size:
189 Pages
Collection ID:
NAA.MS1517
Repository:
National Anthropological Archives

MS 1517-a J.N.B. Hewitt's typed copy with carbon of MS 2316. MS 1517-b W.N. Fenton's partial translation of MS 1517-a. MS 1517-c W.N. Fenton's revised translation deposited to BAE for publication circa 1964.

Loading...
in NAA.MS1517 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 3562 Diary of a Seneca Chief, Maris B. Pierce
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Pierce, M. B. (Maris Bryant), 1811-1874
Dates:
1845-1857
Size:
107 Pages
Collection ID:
NAA.MS3562
Repository:
National Anthropological Archives

First entries made in 1845. Entries made by other persons after 1857. Dates used up to 1874. Also list of Seneca names extant in 1865 from this notebook in phonetic transcript by J. N. B. Hewitt, November 27, 1932. 6 pages.

Digital Content Available

Loading...
in NAA.MS3562 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 3850 Lakota letters and texts
Creators:
Brave, Charles
Williamson, William
Hodge, Frederick Webb, 1864-1956
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
More …
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS3850
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: Two letters in Lakota to William Williamson. Manderson, South Dakota. July, 19, 1932. Autograph letter signed. 3 pages and 2 page Note from F. W. Hodge to J. N. B. Hewitt. August 1, 1932. Autograph letter signed. 1 page, transmitting letters to Hewitt. Two copies by Hewitt of each letter, with interlinear translations by him. 1934. Typescript …

Loading...
in NAA.MS3850 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 2334 A Visit to Skyland
Creators:
Miscogeon, John L.
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Gabaoosa, George
Dates:
1900
Size:
10 Pages
Collection ID:
NAA.MS2334
Repository:
National Anthropological Archives

Text annotated in red by Hewitt. Interlinear translation supplied (later ?) by George Gabaoosa.

Loading...
in NAA.MS2334 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 380 Seneca vocabulary and verb conjugations in Powell's Introduction to the Study of Indian Languages
Creators:
Smith, Erminnie A. (Erminnie Adele), 1836-1886
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
July, 1880
Size:
150 Pages
Collection ID:
NAA.MS380
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded in Schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages 1880 in J. N. B. Hewitt's handwriting. This contains most of the same material as Manuscript Number 373, but the orthography is different, and this vocabulary contains more words and lacks most of the grammar found at the …

Digital Content Available

Loading...
in NAA.MS380 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 373 Seneca vocabulary, grammatical notes, and the Lord's Prayer in Seneca in Powell's Introduction to the Study of Indian Languages
Creators:
Smith, Erminnie A. (Erminnie Adele), 1836-1886
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1880
Size:
90 Pages
Collection ID:
NAA.MS373
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded in Schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages 1877 in J. N. B. Hewitt's handwriting. Last 12 pages are titled, "Grammatical Construction of the Seneca Dialect." The final page is the Lord's Prayer in Seneca with no English.

Digital Content Available

Loading...
in NAA.MS373 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
MS 3508 Eulogy of the Founders of the League
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Howie, William
Barnes, Nellie
Densmore, Frances, 1867-1957
More …
Dates:
1932
Size:
2 Pages
Collection ID:
NAA.MS3508
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded by Nellie Barnes, and transcribed by William Howie. Text written by F. Densmore, and 1 sheet transcription. Evidently recorded by Mr Hewitt, 1932. Iroquoian section, 4 songs (dictaphone records, transcriptions and tabulated analyses) and 4 pages of 4 Iroquois songs recorded by J. N. B. Hewitt.

Loading...
in NAA.MS3508 for Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
556 records — Page 44 of 56