[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Buck, John, Chief
Jones, Abbet
Dates:
1888-1889, 1897
Size:
36 Pages
Collection ID:
NAA.MS427
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Murray
Duralde, Martin
Sapir, Edward, 1884-1939
Dates:
undated
Size:
6 Pages
Collection ID:
NAA.MS234
Repository:
National Anthropological Archives

Collected by Murray and translated into Spanish orthography by M. Duralde. Also vocabularies collected in September 1820 by Martin Duralde (?), copied in French by Dr Sapir for Dr J. R. Swanton: Chitimacha vocabulary. 2 pages with notes. Attakapa vocabulary. 4 pages with notes and traditions.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Burns, Ned J.
Dates:
[undated]
Size:
25 Items
Collection ID:
AAA.burnned
Repository:
Archives of American Art

Reference materials accumulated by Burns on the history of panoramas. Included are: twenty note cards; a reprint of "Marquard Wocher and His Panorama of Thun," by H. Albert Steiger-Bay; a three-page article by Helen Lockwood Coffin, "Dioramas-Panoramas-Cycloramas"; a translation of an "Essay on the History of Panoramas and Dioramas," by Germain Bap...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Heade, Martin Johnson, 1819-1904
Dates:
[undated] and 1864
Size:
4 Items ((on partial microfilm reel))
Collection ID:
AAA.headmarj
Repository:
Archives of American Art

Biographical notes on Heade, n.d., by unknown author; award from Pedro II of Brazil, 1864, with English translation; and 2 clippings.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Stidham, George Washington, 1817-1891
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
June 13, 1883
Collection ID:
NAA.MS4030
Repository:
National Anthropological Archives

Transmits replies to questions about the Creek and Hitchiti translations of the "National Legend of the Maskoki." June 13, 1883. 3 pages. Enclosure: A.S. Gatschet to George W. Stidham. Washington, D.C. May 30, 1883. Autograph letter signed with A. notations by Stidham. 2 pages. Also notes by Gatschet concerning the above. Autograph document [1883.]...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Wied, Maximilian, Prinz von, 1782-1867
Dates:
undated
Size:
1 Page
Collection ID:
NAA.MS515
Repository:
National Anthropological Archives

Translation from German of Prince Maximilian. (Pages 511-513)

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gibbs, George, 1815-1873
Smith, Buckingham, 1810-1871
Hadjo, Chacot
Dates:
July 1886
Size:
1 Folder
Collection ID:
NAA.MS590
Repository:
National Anthropological Archives

With note from Buckingham Smith containing a scrap of the Apalachee language with a Spanish translation.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Williams, Lewis D.
Dates:
1896
Collection ID:
NAA.MS683
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: (a)- 10 numbered legends with text and interlinear translation. 209 pages. (b)- Notebook containing legends, and an article on the "Origin of Shamanism- Animal Worship."

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Boas, Franz, 1858-1942
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS719
Repository:
National Anthropological Archives

Consists of: "Caloltq Texts" with interlinear translation, 20 pages; "Caloltq Explanations," 6 pages; vocabulary apparently relating to text, 35 pages; grammatical notes, possibly unrelated to text (written on smaller sheets), dated January, 1891, 13 pages.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Detrich, Charles
Dates:
1895
Size:
193 Pages
Collection ID:
NAA.MS744
Repository:
National Anthropological Archives

744-a. An English-Comanche dictionary, with over 4100 words (185 pages). 744-b. Explanation of the author's spelling, affix list, text of the Lord's prayer in Comanche. English interlinear translation.

Found In