[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Stidham, George Washington, 1817-1891
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
June 13, 1883
Collection ID:
NAA.MS4030
Repository:
National Anthropological Archives

Transmits replies to questions about the Creek and Hitchiti translations of the "National Legend of the Maskoki." June 13, 1883. 3 pages. Enclosure: A.S. Gatschet to George W. Stidham. Washington, D.C. May 30, 1883. Autograph letter signed with A. notations by Stidham. 2 pages. Also notes by Gatschet concerning the above. Autograph document [1883.]...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Venable, John W.
Dates:
1840-1842
Size:
1 Volume ((on partial microfilm reel))
Collection ID:
AAA.venajohn
Repository:
Archives of American Art

A journal including an account of Venable's travels through Virginia and Maryland seeking work as a miniaturist portrait painter, penciled drafts of three letters, a list of Latin and French phrases translated into English, and poetry. Three newspaper clippings are also included.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Allison, Edwin Henry, 1847-1919
Dates:
June 1, 1899
Size:
28 Pages
Collection ID:
NAA.MS945
Repository:
National Anthropological Archives

A myth, in Lakota, with interlinear and free English translations.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
St. Clair, Harry Hull
Dates:
1902
Collection ID:
NAA.MS983
Repository:
National Anthropological Archives

Contains texts in Uinta Ute (many without translation, and some in shorthand) with notes on artifacts collected. Attached is correspondence about cylinder recording made by St Clair, presumably of these texts.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Boulet, J. B. (Jean Baptiste), -1919
Pilling, James Constantine, 1846-1895
Dates:
1889
Size:
4 Pages
Collection ID:
NAA.MS964
Repository:
National Anthropological Archives

Concerns the source of the Pater Noster in the Nootka language. He intimates that Fr Brabant was its translator.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Ward, Samuel Gray
Dates:
[undated]
Size:
14 Items ((on partial microfilm reel))
Collection ID:
AAA.wardsamu
Repository:
Archives of American Art

Eleven watercolors by Ward; and photographic portraits of him, his mother, and his father, Thomas Wren Ward, each with watercolor added to the surface.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Dates:
1974-2008
bulk 1974-2008
Size:
13 Linear feet
Collection ID:
NAA.2009-16
Repository:
National Anthropological Archives

Blair Arnold Rudes was a linguist who specialized in Native American languages. The Blair Rudes papers document his research and professional activities from 1974-2008 and primarily deal with dictionaries and other linguistic materials he created and studied, as well as the culture and history of various Native American groups around the Eastern United States and the rest of North America. His involvement in language education, federal recognition of tribes, and the use of authentic Native American dialog in film are also represented. The collection consists of research files, linguistic research and data, correspondence, papers and other writings written by Rudes and his colleagues, movie scripts and related materials, and audio/visual recordings.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Berlandier, Jean Louis, -1851
Dates:
1826-1851, and related papers to 1886
Size:
8.21 cu. ft. (15 document boxes) (1 16x20 box) (1 microfilm reel)
Collection ID:
Record Unit 7052
Repository:
Smithsonian Institution Archives

This finding aid was digitized with funds generously provided by the Smithsonian Institution Women’s Committee.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Fontaine, Alec
MacKenzie, Sylvester, 1876-
Moreau, Mathieu
More …
Dates:
1937
Size:
17 Items (0.17 linear feet (10 notebooks and 30 cards)
Collection ID:
NAA.MS4332
Repository:
National Anthropological Archives

Collection of 10 notebooks containing notes and texts collected by Truman Michelson at Bersimis, Natashquan, and Seven Islands in Quebec, Canada, in 1937. Also a set of index cards with linguistic notes, some of which are marked Weenusk (Eastern Swampy Cree). The field notebooks consist primarily of Innu-aimun (Montagnais) linguistic notes, includi...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hernandez-Rebollar, Jose L.
Jerome and Dorothy Lemelson Center for the Study of Invention and Innovation.
Dates:
2005 August 3
Size:
0.25 Cubic feet
Collection ID:
NMAH.AC.0917
Repository:
Archives Center, National Museum of American History

Jose L. Hernandez-Rebollar was born in the state of Puebla in Mexico. He is the inventor of the AcceleGlove, a prototype device which can translate the alphabet and over 300 words into American Sign Language. The collection contains original and reference audio cassettes of Dr. Rebollar's presentation, "The Process of Invention: The AcceleGlove," a transcript of the presentation, photocopies of his power point presentation slides, and a CD-ROM containing digital images taken at the presentation.

Found In