[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Pandosy, Charles Marie, 1824-1891
Gibbs, George, 1815-1873
Dates:
1876
Size:
36 Pages
Collection ID:
NAA.MS695
Repository:
National Anthropological Archives

Disarranged and incomplete. The translation of the grammar is practically verbatim as it appears in the published account but is incomplete in parts. In addition there are approximately 5 pages of "Translator's notes" which were not included in the published grammar.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Bull Head, (Blackfeet chief)
Carter, John Galen, 1891-1941
Roman Nose, (Lakota chief)
Cloud Shield
More …
Dates:
June 13-18, 1934
Size:
32 Pages
7 Photographs
Collection ID:
NAA.MS4444
Repository:
National Anthropological Archives

Dictated by Sanderville; written down by John G. Carter. Contents: Sitting Bull's Autobiographies (Dakota Number 1929); Wind River petroglyphs (Bureau of American Ethnology-AR 10, Figure 97); Madison River grave writings (Negative Numbers 215-b, 1-26); Roman Nose drawings (Dakota, Number 31303); Cloud Shield and American Horse winter counts (Dakota...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
undated
Size:
61 Pages
Collection ID:
NAA.MS420
Repository:
National Anthropological Archives

Translation.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Mooney, James, 1861-1921
Gahuni (Cherokee)
Dates:
undated
Size:
30 Items (Approximately pages Approximately 30 pages)
Collection ID:
NAA.MS3848
Repository:
National Anthropological Archives

Also, facsimile of one page of the Gahuni manuscript as reproduced in 7th AR BAE, plus an additional paragraph, possibly from another page of the Gahuni manuscript.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
McIntosh, Robert
Naki
Dates:
August 1883
Size:
89 Pages
Collection ID:
NAA.MS1567
Repository:
National Anthropological Archives

Also a newsclipping reporting the surrender of 79 Chiricahua Indians at Silver Creek, Arizona.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Poweshiek, Horace
Dates:
undated
Size:
67 Pages
Collection ID:
NAA.MS3009
Repository:
National Anthropological Archives

English translation of "Autobiography of a Fox woman" by Horace Powshiek.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Lincoln, Harry
Dates:
undated
Size:
12 Pages
Collection ID:
NAA.MS3348
Repository:
National Anthropological Archives

Text and translation.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
undated
Size:
85 Pages
Collection ID:
NAA.MS3498
Repository:
National Anthropological Archives

Miscellaneous vocabularies, clan lists, etc. in Mohawk, Cayuga, etc.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Frenguelli, Joaquín, 1883-1958
Dates:
undated
Size:
9 pages
Collection ID:
NAA.MS2051
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Peters, Joe
Dates:
undated
Size:
14 Pages
Collection ID:
NAA.MS3060
Repository:
National Anthropological Archives

English translation dictated by Harry Lincoln.

Found In