[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Japan. Ministry of Education (compiler and publisher)
Dates:
1875
Collection ID:
NAA.MS7352
Repository:
National Anthropological Archives

Has interlineal transcription into romanized Japanese and translation into English.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Steven, Charles
Dates:
1936
Size:
2 Notebooks (45 pages)
Collection ID:
NAA.MS3416
Repository:
National Anthropological Archives

Two notebooks containing Rupert House Cree stories by Charles Steven. The first notebook contains the stories written in Rupert House Cree syllabary, while the second notebook contains handwritten English translations.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Gibson, John Arthur, 1849-1912
Buck, Charles Jr
Dates:
1929
Size:
32 pages
Collection ID:
NAA.MS496
Repository:
National Anthropological Archives

Text. Also two copies, typewritten, "The Laws of Adoption,-- of Persons, Families, Clans and Tribes." 7 pages. Translation of text.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Corbusier, William Henry, 1844-1930
Walker, Peter
Soheim, Riley
Dates:
1923-1925
Size:
44 Pages
Collection ID:
NAA.MS2259
Repository:
National Anthropological Archives

Contains phonology [page ii], vocabulary (pages 1-14), phrases and sentences (pages 15-28) and a text with English interlinear translation (pages 29-112.)

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Russell, Frank, 1868-1903
Dates:
ca. 1890's
Size:
47 Pages
Collection ID:
NAA.MS1302D
Repository:
National Anthropological Archives

Texts of nine war speeches in Pima without translation.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Uhlenbeck, C. C. (Christianus Cornelius), 1866-1951
Dates:
undated
Size:
250 Items (approximately 250 cards)
Collection ID:
NAA.MS3349
Repository:
National Anthropological Archives

Blackfoot vocabulary with probable Algonquian etymologies extracted by Truman Michelson from an unidentified publication by C.C. Uhlenbeck. The notes are handwritten by Michelson on note cards and include English translations.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
1927
Size:
83 Pages
Collection ID:
NAA.MS2988
Repository:
National Anthropological Archives

Notebook containing Truman Michelson's handwritten Arapaho notes and texts. The notes are primarily linguistic in nature, covering vocabulary, phonetics and grammar; there are also some ethnological notes.The texts are in Arapaho with interlineal English translations. The titles are "The Midgets" (page 28) and "The Alligators" (page 64).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Monroe, Mabel
Dates:
1910
Size:
25 Items (slips )
Collection ID:
NAA.MS2813A
Repository:
National Anthropological Archives

Handwritten notes on the Piegan Blackfoot language from Truman Michelson's work with Mabel Monroe, whose mother was Piegan. Includes lexical and grammatical notes, text (concerning Trickster) with free translation, and kinship terms.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
December 1881 and January 1882
Size:
13 pages
Collection ID:
NAA.MS288A
Repository:
National Anthropological Archives

288-a "Texts of the Shetismasha Language, spoken in Charenton, St. Mary's Parish, La. Collected in Dec. 1881 and Jan 1882 in Charenton, by Albert S. Gatschet. To accompany accompany his Dictionary of the Same Language [MS 349]." With interlinear English translation. Autograph document signed. 288-b Swanton's copy of Gatschet's texts in Manuscri...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Japanese Imperial Aviation Association
Dates:
bulk 1936
Size:
0.49 Cubic Feet ((1 box))
Collection ID:
NASM.2014.0002
Repository:
National Air and Space Museum Archives

This donation consists of a 5.5 inch by 7.5 inch Japanese Aviation Vocabulary Reference Book, published in 1936 by the Japanese Imperial Aviation Association. This particular book was stamped as belonging to the Japanese Army Aviation Technology Research Office.

Found In