[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1889
Size:
13 Pages
Collection ID:
NAA.MS2486
Repository:
National Anthropological Archives

Text and translations. Also the songs.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Buck, Joshua
Dates:
1895
Size:
34 Pages
Collection ID:
NAA.MS444
Repository:
National Anthropological Archives

Partly translated W.N.F., 1941.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
1935 summer
Size:
7 pages
Collection ID:
NAA.MS3393
Repository:
National Anthropological Archives

Notebook containing story by Cookie, an Inuit man, handwritten in Inuit syllabary. The story, collected by Truman Michelson at Great Whale River in Quebec, Canada, is of Tunnies, a brother and sister that lived with the Inuit.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Charles, Abram, Chief
Gibson, Simeon, 1889-1943
Dates:
1917, 1923, 1929
Size:
63 pages
7 items (slips )
Collection ID:
NAA.MS1479
Repository:
National Anthropological Archives

Also includes "Tutelo Custom." 1936. Autograph document. 7 pages. Onondaga texts with partial English interlinear translations. Informants: 1917, Abram Charles; 1936, S. Gibson.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Smith, Erminnie A. (Erminnie Adele), 1836-1886
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Cornelius, Rev
Dates:
1881
Size:
153 Pages
Collection ID:
NAA.MS377
Repository:
National Anthropological Archives

Recorded in schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages 1880 in Hewitt's handwriting except title page. The Lord's Prayer in Oneida with a literal English translation appears on pages 228-229, and the final 9 pages are titled, "Conjugation of the Verb."

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
ANONYMOUS
Dates:
n.d
Tokyo, Japan, Yamamoto Ryosuke, 1888
Size:
1 Page (38 cm x 50 cm)
Collection ID:
NAA.MS7156
Repository:
National Anthropological Archives

The map includes topographical features, the port city lay-out, with emphasis on the harbour view of the battle ships in the bay and the Navy yard. Identified are those public buildings particularly associated with ship building and iron foundries. Insets include: 1) a text containing the history of Yokosuka and, especially its history after 1871 a...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Dates:
undated
Size:
4,050 Items (cards )
Collection ID:
NAA.MS3112
Repository:
National Anthropological Archives

Vocabularies to the following: 1. Wisakea story, by A.K. (?); 2. Snapping Turtle story by A.K.; 3. V. dentata; 4. Bear and Rabbit, by A.K.; 5. Vocabulary to unknown text; 6. Story of Bitticea, by Sam Peters; 7. Vocabulary to unknown text by Jim Peters; 8. Bullard's Toad woman story; 9. A.K.'s story of Wolf and Fox; 10. Bitticea story; 11. Gens fest...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Poweshiek, Jonas
Dates:
undated
Size:
4 Pages
Collection ID:
NAA.MS2713
Repository:
National Anthropological Archives

Story of Fox and Wolf handwritten in Meskwaki (Fox) syllabary with an English translation by Jonas Poweshiek.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Francis, Clara Penobscot
Francis, Joe Penobscot
Nepten, Sal Penobscot
Sakaleksis?, Joseph S., Jr., Penobscot
More …
Dates:
1887 [-1900]
Size:
117 Pages
1 Volume
Collection ID:
NAA.MS232
Repository:
National Anthropological Archives

Notebook containing vocabulary (principal informants Clara Francis, Joe Francis, Sal Nepten, Joseph S. Sakaleksis (?) Jr.; also Rev Michael O'Brien); text with translation, " Fights of the Penobscot Indians against the Mohawks," (from Sal Nepten); newsclippings, 1897-1900; miscellaneous notes, both original and copied, on place names, bibliography,...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Early, John W.
Dates:
1887
Size:
48 Pages
Collection ID:
NAA.MS237
Repository:
National Anthropological Archives

The text describes the manners and customs of the Ottawas, and the remainder is devoted to lexicographic data, including long lists of tribal names, names of months, and other linguistic matter. Ottawa text includes interlinear translation. 38 page text and 47 1/2 page vocabulary.

Found In