[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Dates:
December 1881 and January 1882
Size:
13 Pages
Collection ID:
NAA.MS288
Repository:
National Anthropological Archives

288-a "Texts of the Shetismasha Language, spoken in Charenton, St. Mary's Parish, La. Collected in Dec. 1881 and Jan 1882 in Charenton, by Albert S. Gatschet. To accompany accompany his Dictionary of the Same Language [MS 349]." With interlinear English translation. Autograph document signed. 288-b Swanton's copy of Gatschet's texts in Manuscri...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Frachtenberg, Leo Joachim, 1883-1930
Farrand, Livingston, 1867-1939
Dates:
undated
Collection ID:
NAA.MS2516
Repository:
National Anthropological Archives

Alsea texts (9 notebooks); ethnology, (1 book); Grammatical notes (1 book); Notes to texts, (4 books); traditions (2 books); Notes on Alsea language (2 books); General notes (1 book); translations of text (1 book). (Books 8 1/2 x 7 in. - average 80 pages each). Also index to grammatical text, Lower Umpqua.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Boas, Franz, 1858-1942
Dates:
undated
Size:
850 Items (slips )
Collection ID:
NAA.MS350B
Repository:
National Anthropological Archives

Written on slips marked with 2-digit numbers at upper right. In hand of a clerk, with occasional corrections or whole slips in hand of Franz Boas. Not arranged alphabetically or by number, as of 1/64.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Dates:
undated
Size:
2 Volumes
Collection ID:
NAA.MS364394
Repository:
National Anthropological Archives

Consists of two undated volumes of Chinese stories with English translations. Beveled wooden covers with the Chinese character for happiness carved and painted green on the front cover, treated top and tail edges. The volume entitled "The Story of Tea" measures 7.5 x 5 inches and contains 12 color illustrations depicting the process of harvesting, ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Dates:
circa 1800
Size:
1 Sheet (38.5 x 102.5 cm)
Collection ID:
NAA.MS7323
Repository:
National Anthropological Archives

Map shows topographical features and various temple structures and monastaries, including the Buddha figures carved on mountain cliffs. There is also a handwritten poem in Chinese ideographs, perhaps by a Buddhist devotee, signed Issen dōnin and dated Hōreki kino-to-u (the year of the hare during the Hōreki period [1757-1763]).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
Pilling, James Constantine, 1846-1895
William, W.
Dates:
undated
Size:
3 Pages
Collection ID:
NAA.MS591
Repository:
National Anthropological Archives

Acknowledges safe receipt of "the valuable report and his (Pilling's) "autograph letter." Also, an enclosure to the above, two page letter in Choctaw, originally from W. William, Levering, L.S. Wetumka, Indian Territory, February 7, 1886, with interlinear translation by Robertson. 2 pages.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Smithsonian Institution. Assistant Secretary for Museums
Dates:
1987-1989
Size:
1.19 cu. ft. (1 document box) (1 16x20 box)
Collection ID:
Accession 90-011
Repository:
Smithsonian Institution Archives

This accession consists of records pertaining to the bicentennial of the French Revolution exhibition and events. Materials include exhibit scripts, press releases, official project packages, applications for facilities for special events, request for building service forms, and correspondence/memoranda referring to language translations ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Curtin, Jeremiah, 1835-1906
Dates:
March-April 1885; November-December 1892
Size:
245 Pages
1 Volume
Collection ID:
NAA.MS610
Repository:
National Anthropological Archives

Principally vocabulary and texts with interlinear translation; also notes on Modoc myths collected by Jeremiah Curtin. The volume is number 2 in a set. Volume 1 is NAA manuscript 1581.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Grossman, F. E. (Frederick E.)
Gibbs, George, 1815-1873
Dates:
1871
Size:
151 Pages
Collection ID:
NAA.MS641
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: 641-a. Original in Grossman's hand. Contains an English-Pima dictionary (32 pages), a Pima-English dictionary (64 pages), grammatical notes (5 pages) and three short texts with translation (3 pages), along with letter of transmittal (3 pages). 641-b. Copy of 641-a in hand of George Gibbs. 641-c. Typescript of 641-a. 90 pages.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Sutter, Emil V.
Dates:
undated
Size:
4 Pages
Collection ID:
NAA.MS646E
Repository:
National Anthropological Archives

Includes cardinal numbers and Indian-German vocabulary, with English equivalents added in pencil in an unidentified hand.

Found In