215 records — Page 8 of 22
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
September 1896
Size:
78 Pages
Collection ID:
NAA.MS493
Repository:
National Anthropological Archives

A carbon copy of the translation accompanies this text. 64 page translation (typed).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
1896
Size:
39 Pages
Collection ID:
NAA.MS491
Repository:
National Anthropological Archives

English translation only published.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Dates:
October 1896
Size:
105 Pages
Collection ID:
NAA.MS497A
Repository:
National Anthropological Archives

Carbon copy also in file.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Gibson, Hardy
Dates:
1916; 1918
Size:
140 Pages
Collection ID:
NAA.MS2881
Repository:
National Anthropological Archives

Revised 1918 with Buck (Onondaga).

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Gibson, John Arthur, 1849-1912
Dates:
1900
Size:
660 Pages
Collection ID:
NAA.MS2201
Repository:
National Anthropological Archives
Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Swanton, John Reed, 1873-1958
Dates:
1908-1931
Size:
63 Pages
Collection ID:
NAA.MS4199
Repository:
National Anthropological Archives

Contents: "The Magic Dogs." Chitimacha text with interlinear literal English translation and interlinear running English translation. Autograph document. 46 pages. Text with interlinear English translation . Typescript document with A. notations. 7 pages. "Story of u-st' upu." Chitimacha text. Autograph document. 1 page. Chitimacha text with interl...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Earle, Mary
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Peters, Jim, 1866-
More …
Dates:
undated
Size:
222 Pages
Collection ID:
NAA.MS2674
Repository:
National Anthropological Archives

Four texts in Meskwaki (Fox) syllabic text by Mary Earle (now Mrs. C. Davenport), Jim Peters, and Alfred Kiyana. A separate notebook contains English translations from Harry Lincoln in Truman Michelson's hand. Earle authored the text on how to raise children (translation pages 36-47); Peters authored "When Wisahkeha went around with the Apayashihas...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Chamberlain, Montague
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
Paul, James
Paul, Mary
More …
Dates:
1880
Size:
112 Pages
Collection ID:
NAA.MS13
Repository:
National Anthropological Archives

Includes letter of transmittal. St John, New Brunswick. December 13, 1880. Autograph letter signed. 1 page. Recorded in Schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages, 1877. Includes brief explanatory notes and ethnological remarks, also the text of "Story of the man the Bear gens take their name from," with English ...

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Turner, Lucien M. (Lucien McShan)
Dates:
1874-77
Size:
1 Volume
Collection ID:
NAA.MS2505B
Repository:
National Anthropological Archives

Pages 3186-3475: "Unalit-English vocabulary, St Michaels, Norton Sound, Alaska. Over 3000 words, in partial alphabetical order, with sentences, grammatical notes, place names, legends, and verb conjugations interspersed. Pages 2475a-3495: Malemiut-English vocabulary, Norton Sound, Alaska. Approximately 250 words, alphabetical order.

Found In
[ ]
Collapse
[ ]
Expand
Creators:
Michelson, Truman, 1879-1938
Kiyana, Alfred, 1877-1918
Leaf, Bill
Shapochiwa
More …
Dates:
1912-1913, undated
Size:
225 Pages
Collection ID:
NAA.MS2671
Repository:
National Anthropological Archives

Four versions of the story of Apaiyashihagi handwritten in Meskwaki (Fox) syllabic text by Alfred Kiyana, Shapochiwa (Mrs. Harry Lincoln), and Sakihtanohkweha (Mrs. Bill Leaf), with English translations by Truman Michelson. Sakihtanohkweha authored two versions, dated 1912 and 1913; only the 1912 version is translated. A note regarding "clans known...

Found In
215 records — Page 8 of 22