MS 409 Copy of "Memoria de Joan de la Vandera" and related notes
Typescript copy of "Memoria de Joan de la Vandera" published in French, B. F. (Benjamin Franklin), 1799-1877, ed. Historical collections of Louisiana and Florida, 2d ser. p. 289-292. Includes notes by Hewitt concerning place names.
MS 3596 Eulogy by Gibson
Original copy. Revision typewritten, 1936. Possilbly a revision of Gibson, by Charles and Hewitt.
MS 3819 Inscription on tablet erected by the S.A.R. in the State of New York Onondaga County, 1935
Submitted to Mr Hewitt for attention. Copy of Mr Hewitt's reply, criticising the statements on the tablet. May 6, 1935.
MS 1343 Constitution of the Confederacy by Dekanawidah, collected and translated from Mohawk by Chief Seth Newhouse
Marked by Hewitt: "Translation as literal as possible of the Mohawk text of his Constitution of the League of the Iroquois, of 8910 sentence terms." "Old." "Discarded." "Copied 1936." Typescript in blue with red and black ink changes in Hewitt's hand.
MS 1064 Classification of the dialects of the Nahuatl family
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Sub-title: "Composed for the Bureau of American Ethnology, February 1897" Also includes typed copy of this paper, with slight changes and additions by J.N.B. Hewitt, with the following change in sub-title: "Compiled for the Bureau of American Ethnology, February, 1897, by J.N.B. Hewitt by the Director's request."
MS 1281-a Eulogy by Abram Charles in Onondaga text
Abram, Charles, Chief
Clan eponyms differentiated. 15 pages. Hewitt 49 Chiefs, 41st Annual Report. page 10; 3 versions of Eulogy- 41st page 8 (1919)- J. A. Gibson, Joshua Buck, Abram Charles, 43rd A. R., page 143.
MS 3907 Iroquoian Linguistic Notes
Contents: (a) Collection of notes in envelope marked "Phrases and words interpreted." Probably all Iroquoian. (b) Miscellaneous cards, comprising ethnological notes, etc. in the Iroquoian languages. Approximately 1,000 cards, miscellaneous.
MS 482 Creation Myth
Buck, John, Chief
MS 1768 Klamath vocabulary
Kirk, John Rev